Danderyd den 15 december 2008 Ellen AB har fått en första order från Kina på företagets probiotiska tamponger för marknaden i Beijing. Marknadsföringen sker via gynekologer på sjukhusen i huvudstaden och tampongerna ska säljas på apotek. Ambitionen är att ett begränsat sortiment av Ellens produkter ska finnas till försäljning redan i början av 2009. Den kinesiska marknaden för vaginala besvär bedöms i sin helhet vara värd cirka två miljarder kronor i dagsläget, med en årlig tillväxt på 30 procent. Underlivsbesvär är en mycket vanlig åkomma även i Kina, där i stort sett tre av fyra kvinnor har besvär under sin fertila period. Dagligen beräknas cirka 30 miljoner kinesiska kvinnor lida av klåda, irritation och flytningar i underlivet. - Detta är en pilotorder som förhoppningsvis ska befästa de första positiva intrycken hos såväl läkare som återförsäljare och slutkunder, säger Ellens VD Monica Wallter. Intresset för vaginal behandling med probiotika - och inte minst Ellens produkter - är stort efter att Ellen ABs kinesiska dotterbolag Ellen Asia Ltd har medverkat på två läkarkonferenser som berör vaginal hälsa. Resultaten från dessa konferenser i Beijing och Guangzhou visar på mycket stort intresse och engagemang för att göra Ellen ABs produkter tillgängliga på den kinesiska marknaden. Ellen Asia Ltd har redan etablerat kontakter med ledande auktoriteter inom vaginal hälsa runt om i Kina. Deras entusiastiska support kommer att bädda för en seriös och långsiktig etablering i stora delar av landet. Som ett led i den internationaliseringsstrategi som bolagets ledning och styrelse lagt fram under 2008 har Ellen AB bildat ett joint venture-bolag tillsammans med sin samarbetspartner, Foundation Asia Pacific Ltd (FAP). Det nya bolaget heter Ellen Asia Ltd. och ägs till 70 % av Ellen AB och 30 % av Foundation Asia Pacific Ltd. Bolaget är registrerat i Hong Kong. Ellen Asia Ltd. är också beställare av den första ordern, tillsammans med den blivande general¬agenten i landet. - Timingen är helt rätt för våra produkter. Marknaden är under stark tillväxt och vi vill vara med när det sker. Intresset för Ellen har varit mycket stort bland de läkare och specialister som produkten har presenterats för. Genom registreringen av ett gemensamägt bolag är vi nu etablerade på en marknad som i mångt och mycket kräver en aktiv lokal närvaro. Bland annat underlättas processerna kring lokala tillståndsansökningar och liknande. Genom samarbetet med Foundation Asia Pacific Ltd. får vi dessutom såväl kunnande om den lokala marknaden som den genomförandeorganisation vi behöver för att kunna verka snabbt, säger Monica Wallter. Ellens patentskydd i Kina Ellens första patentfamilj gäller för probiotiska sanitetsskydd. Den andra patentfamiljen, som skyddar bolagets produktionsmetod för probiotiska sanitetsskydd fram till 2021, har sökts globalt. Den tredje patentfamiljen, avseende probiotiska stammar, har i dagsläget redan 18 godkända patent, bland annat i EU, USA och Kina. De probiotiska stammarna har gynnsam inverkan på underlivsbesvär som orsakas av mikrobiell obalans med obehag som till exempel klåda, dålig lukt och irritation. Totalt äger Ellen AB i dagsläget 45 godkända patent. - Godkännandet av de probiotiska stammarna, tillsammans med vårt produktionspatent, ger oss också en välpatenterad produkt att erbjuda kommande samarbetspartners i Asien, säger Monica Wallter. Ellen AB arbetar vidare med framtagning av nya produkter baserade på samma patenterade teknologi. Bakteriestammarna har goda kliniska effekter, kan fermenteras i stor skala, överlever länge i frystorkat skick och är stabila över generationerna. Bakgrundsinformation •Ellen är av EU-klassad som MD III (Medical Device III). Det innebär att Ellen är godkänd för försäljning i Europa samt att produkten är granskad avseende på kvalitet, effekt och säkerhet. •Underlivsbesvär är en mycket vanlig åkomma. Var fjärde kvinna har besvär i form av klåda, irritation och flytningar. Ännu fler drabbas vid enstaka tillfällen och många kvinnor har åter¬kommande problem. Ellens probiotika innehåller lactobaciller som är desamma som i friska kvinnors underliv och de har visat sig vara en god hjälp för att förebygga och minska dessa underlivsbesvär. Mjölksyrabakterier dominerar helt och hållet bakteriefloran i ett friskt underliv. •Ellen AB är listat på First North med kortnamn ELN. Thenberg & Kinde Fondkommission AB agerar som bolagets Certified Adviser. För ytterligare information, kontakta: Monica Wallter, VD Ellen AB, 08-412 10 00 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Om Ellen AB Bioteknikföretaget Ellen AB erbjuder patenterade produkter med probiotika för att förbättra kvinnors vaginala hälsa. I stort sett alla kvinnor upplever bakteriell obalans någon eller flera gånger i livet. Bakteriell obalans orsakas av en försvagad mjölsyrabakterieflora. ELLEN® innehåller LN® (Lacto Naturel), som består av humana mjölksyrabakterier. Dessa utgör en naturlig del av friska kvinnors försvar mot infektioner. År 2003 lanserade Ellen, som första företag i världen, tamponger med mjölksyrabakterier i Norden. Nu pågår en internationell lansering och utveckling av nya produkter baserade på samma teknologi. www.ellenab.com