NY BEHANDLINGSMETOD GER HOPP TILL RYSKA CANCERPATIENTER

NY BEHANDLINGSMETOD GER HOPP TILL RYSKA CANCERPATIENTER

PRESSMEDDELANDE	
Stockholm den 30 januari 2009

Ledande cancerkliniker i Moskva och Sibirien får Rysslands mest avancerade
stereotaktiska system för strålterapi.

Två av Rysslands ledande forskningsinstitut, Meshalkin Research Institute of
Cerculation Pathology (NRIBCP, Novosibirsk) och Hertzen Moscow Oncology Research
Institute (MORI, Moskva) har valt att investera i Elekta Axesse™. För första
gången i Ryssland kommer läkare att kunna behandla cancertumörer i hela kroppen
med ultrahög precision och samtidigt minimera skadan på omgivande frisk vävnad.

“Elekta Axesse kommer att hjälpa oss att bygga upp en av de mest avancerade
cancerklinikerna i Ryssland,” säger Alexander M Karskov, chef för Meshalkin
Research Institute. “Systemet kombinerar snabbhet och precision med möjligheten
att angripa mål i hela kroppen.” 

Elekta Axesse kommer att levereras med den senaste teknologin - Elekta VMAT
(Volumetric Modulated Arc Therapy), som möjliggör kortare behandlingstid och
högre precision i behandlingen. Hertzen MORI kommer att bli Rysslands första
klinik som erbjuder sina patienter denna teknologi.

“Systemet gör det möjligt för oss att uppnå ytterst hög precision för varje
patient, i många fall sub-millimeterprecision. Detta är särskilt viktigt vid
behandling av känsliga områden som lunga och lever,” säger professor Anna Boyko
från MORI.  “Den avancerade teknologi för 3D-röntgen som är integrerad i Elekta
Axesse underlättar snabb och precis bestrålning av tumören, och det högkonforma
strålsystemet behandlar tumörer effektivt, samtidigt som risken att skada frisk
vävnad minimeras.”

Behandlingssystemen levereras tillsammans med MOSAIQ®, en avancerad och
integrerad uppsättning elektroniska journalsystem för onkologi, som förbättrar
arbetsflödet och produktiviteten samt underlättar tillgängligheten till
patientdata för hela avdelningen. 

“Mjukvarustöd för ett effektivt arbetsflöde är en mycket viktig komponent av ett
behandlingssystem och MOSAIQ tillsammans med hela Elektas mjukvarupaket, är det
bästa som går att få. Systemet hanterar dokument och schemaläggning för
patienter och användare, importerar behandlingsplaner till journalsystemet samt
dokumenterar och verifierar behandlingen, allt från en arbetsstation. Detta är
mycket värdefullt för att uppnå bästa möjliga arbetsflöde och spara dyrbar tid”,
säger Doktor Olga Efimova, chef för den strålkirurgiska avdelningen vid NRIBCP.

Professor Andrey Chernichenko, chef för Russian Association of the Therapeutic
Radiation Oncologist (RATRO) säger att “en så avancerad utrustning kommer att
skapa en ny era inom rysk onkologi, med ytterst precis och effektiv behandling
av många olika typer av tumörer.”


För ytterligare information, var vänlig kontakta:

Rolf Kjellström, Vice President, Neuroscience International sales and marketing
Tel: +46 8 587 254 00, e-mail: rolf.kjellstrom@elekta.com

Lena Schattauer, Investor Relations, Elekta AB
Tel: +46 8 587 257 22, +46 70 595 51 00, e-mail: lena.schattauer@elekta.com  


Faktaupplysning

Cancer är den tredje största dödsorsaken i Ryssland. Enligt
Världshälsoorganisationen (WHO) beräknas cancer öka till den, efter hjärt- och
kärlsjukdommar, näst största dödsorsaken från 2030. (1)


Om Meshalkin Research Insitute 

The Meshalkin Research Institute är beläget i Novosibirsk, i Sibirien i
Ryssland. Institutet har en omfattande historia av vetenskapliga framsteg, med
mer än 250, internationellt erkända certifikat och patent. Institutet samverkar
löpande med den ryska vetenskapsakademin och den ryska medicinska
vetenskapsakademin för att främja innovationer inom medicinsk forskning och
behandling.


Om Hertzen Moscow Oncology Research Institute

Hertzenkliniken är en av de ledande cancerklinikerna i Ryssland och dessutom en
av de äldsta i Europa. Institutet erbjuder ett flertal behandlingsformer för
cancer, bland annat linjäracceleratorer och brachyterapi.


Om Elekta

Elekta är ett globalt medicinteknikföretag som utvecklar och säljer innovativa
kliniska lösningar för behandling av cancer och sjukdomar i hjärnan. Företaget
utvecklar sofistikerade behandlingssystem och planeringsmjukvara för strålterapi
och strålkirurgi, samt mjukvarusystem som stödjer ett effektivt arbetsflöde i
cancervården.  

Elektas verksamhet syftar till att förbättra, förlänga och rädda livet för svårt
sjuka patienter. Genom att vidga gränserna inom vetenskap och teknologi, kan
Elekta erbjuda intelligenta och resurseffektiva lösningar som skapar förtroende
hos både vårdgivare och patienter. 

Elektas system och kliniska lösningar används idag vid mer än 5 000 sjukhus
världen över. Varje dag får cirka 100 000 patienter diagnos, behandling eller
uppföljning med stöd av produkter från Elekta.

Elekta har cirka 2 500 medarbetare globalt. Huvudkontoret ligger i Stockholm och
företaget är noterat på den Nordiska Börsen med symbolen EKTAb. För mer
information om Elekta, se www.elekta.com.  


Referenser

1. WHO. The Impact of Cancer In Your Country - Graphs: Russian Federation. Finns
tillgänglig på
http://www.who.int/infobase/report.aspx?iso=RUS&rid=119&goButton=Go.