* Periodens omsättning: 7,4 MSEK (5,5 MSEK). Helår: 24,8 MSEK (22,8
MSEK).
* Resultat efter skatt: -5,0 MSEK (-0,7 MSEK). Helår: 13,1 MSEK (-4,5
MSEK).
* Resultat per aktie: -0,9 SEK/aktie (-0,1 SEK/aktie). Helår: 2,4
SEK/aktie (-0,8 SEK/aktie).
* Kassaflöde: 0,2 MSEK (1,0 MSEK). Helår: -7,3 MSEK (0,8 MSEK).
* Serieproduktion av 12.9 L DAF motorblock och cylinderhuvud har
påbörjats i Tupy-gjuteriet, Brasilien
* Serieproduktion av avgassystemskomponenter till Volkswagen har
påbörjats i Dashiang Precisions gjuteri i Kina
* Jaguar lanserar ny klassledande 3.0 liters V6 motor med motorblock
i SinterCast-CGI
* Hyundai lanserar ix55 en lyx-SUV med 3.0 liters V6 motor baseras på
ett motorblock i SinterCast-CGI
Trots den globala finanskrisens effekter, har lanseringen av nya
SinterCast-CGI serieproduktionsprogram givit en tillväxt under 2008.
Serieproduktionen uppgick till ca 630 000 motorekvivalenter vid årets
slut, vilket motsvarar en tillväxt på 40 % jämfört med 2007.
Pågående produktion och marknadsutsikter
Efter den rekordstora produktionen under september 2008, med en
produktionstakt uppräknad till helårstakt på över 750 000
motorekvivalenter per år (37 500 ton/år), påverkades fjärde
kvartalets volymer av två olika faktorer.
Den generella försäljningsnedgången på den globala fordonsmarknaden
medförde en volymminskning på många av SinterCasts befintliga
serieproduktionsprogram. Samtidigt medförde produktionsstarten av DAF
motorblock och cylinderhuvuden vid Tupygjuteriet i Brasilien och
avgassystemskomponenter till Volkswagen vid Dashiang Precisions
gjuteri i Kina att volymerna ökade. Sammanfattningsvis, fast
produktionen minskade från septembers toppsiffror, ökade
helårsvolymen under 2008. Den årliga produktionsvolymen nådde ungefär
630 000 motorekvivalenter (31 500 ton), en ökning med 40 % jämfört
med 2007.
Förutom de nya programmen för DAF och Volkswagen med en årlig
potentiell full volym på mer än 200 000 motorekvivalenter, så
lanserades även Jaguars nya 3.0 liters V6 dieselmotor under fjärde
kvartalet. Produktionen av SinterCast-CGI motorblocket för den
klassledande motorn påbörjades i Tupys gjuteri i Brasilien under
mitten av 2008. Trots den större slagvolymen och den markanta
effektökningen, ger de nya motorerna en 12 % -ig minskning av
bensinförbrukningen och en 10 % -ig minskning av CO2-utsläpp jämfört
med föregångaren på 2.7 liter. Jaguar hävdar särskilt att
användningen av CGI i motorblock tillåter att motorn görs 80 mm
kortare än en konventionell gjutjärnsmotor. Detta ger tydliga
fördelar för vikt och utrymme, vilket bidrar till den totala
bränsleekonomin, prestandan och designen av fordonet. Motorn möter
Euro 5 utsläppsregler två år innan lagstiftningen träder ikraft.
Den globala finanskrisen fortsätter att påverka försäljningsvolymerna
i fordonsbranschen. Som följd av minskad efterfrågan har många av
SinterCasts gjuterikunder haft förlängda uppehåll under jul-, nyårs-
och den kinesiska nyårshelgen, vilket kommer att påverka
leveransvolymer och intäkter för första kvartalet 2009. Men, 2009
kommer även att innebära lansering av nya SinterCast-CGI
serieproduktionsprogram, inkluderat produktionsstarten av amerikanska
SUV:ar och pickuper. Dessa nya lanseringar kommer att uppväga den
eventuella nedgången i SinterCasts nuvarande serieproduktionsprogram.
I allmänhet fortsätter bilföretagen med sina utvecklingsprogram för
att säkerställa leveranser av bränslesnåla motorer som möter
utsläppsregler för 2010 och framåt. SinterCast har en aktiv roll i
denna utveckling.
Osäkerheten på marknaden under andra halvåret 2008 resulterade även i
förseningar av några planerade gjuteriinstallationer. Dessa
förseningar bidrog till att SinterCast ej uppnådde ett neutralt
helårskassaflöde, men de flesta gjuterier har bibehållit sina
avsikter att installera och/eller utöka sin CGI-produktionsförmåga
och nya installationer förväntas under 2009. Ett komplett set av
System 2000 back-up moduler levererades under perioden till Dashiang
Precisions gjuteri i Kina. Modulerna installerades i januari 2009 och
ger Dashiang kapacitet att utöka verksamheten när den befintliga
SinterCast-CGI-produktionen fortsätter att öka. Parallellt, har den
utökade produktionsdemonstrationen vid ett stort internationellt
gjuteri fortsatt under perioden. Trots att demonstrationen nyligen
påverkats av förändringar i produktionsefterfrågan och av gjuteriets
planering, förväntas demonstrationen bli slutförd under första halvan
av 2009. För närvarande pågår förhandlingar med gjuterier i Europa,
Asien och i Nord- och Sydamerika avseende nya installationer.
SinterCasts femårsprognos har uppdaterats för att återspegla den
förväntade reduktionen av industrivolymen, beroende på
konjunkturnedgången. I enlighet med detta har den potentiella volymen
för de befintliga serieproduktionsprogrammen minskat från 1,3
miljoner motorekvivalenter (30 september 2008) till 1,1 miljoner
motorekvivalenter. Förutom de program som redan finns i
serieproduktion, har SinterCasts gjuterikunder säkrat
serieproduktionsorder för nya CGI- komponenter som kan ge cirka 1,0
miljoner extra motorekvivalenter per år när full volym uppnås.
Ytterligare 2,8 miljoner motorekvivalenter är under utveckling vilket
i det korta perspektivet innebär en total marknadspotential på cirka
4,9 miljoner motorekvivalenter årligen. De senaste
växelkursförändringarna mellan den svenska kronan och SinterCasts två
huvudsakliga intäktsvalutor, euron och dollarn har inverkat positiv
på serieproduktionsintäkterna.
Baserat på befintlig verksamhet och nuvarande kunskaper kan vi
sammanfatta den närmaste tidens (<5 år) marknadsmöjligheter enligt
följande:
Ungefärlig årlig produktionspotential och
intäkter
31 December 30 Sept 2008
2008
Verksamhet KEQVS* MSEK/yr** KEQVS* MSEK/yr**
Aktuell serieproduktion[1] 625 17 750 13
Möjlig full volym[2] 1,100 25 1,300 28
Säkrade produktionsorder[3] 1,000 23 1,000 21
Development Pipeline[4] 2,800 64 3,000 65
Marknadsmöjlighet, kort 4,900 112 5,300 114
sikt[5]
Notes: 1. Nuvarande årlig produktionstakt
2. Möjlig årlig full volym för befintliga program som
serieproduceras (Första raden i tabellen)
3. Årlig full volym för program för vilka SinterCasts
gjuterikunder har säkrat produktionsorder men ännu inte
inlett serieproduktion
4. Full årlig volym för utvecklingsprogram som SinterCast för
närvarande stöder, men som ännu inte har orderlagts för
serieproduktion
5. Total marknadsmöjlighet på kort sikt (Summan av 2, 3 och 4)
* KEQVS: Tusentals motorekvivalenter
** Beräkningen bygger på 22 SEK/motorekvivalent den 30 sept
2008 och 23 SEK/motorekvivalent den 30 december 2008
Finansiell Sammanfattning
Intäkter
Intäkterna för SinterCast-koncernen hänför sig huvudsakligen till
intäkter från serieproduktion, försäljning och leasing av utrustning
och service. Under kvartalet oktober-december 2008 uppgick intäkterna
från serieproduktion till 3,8 MSEK, vilket var en minskning med cirka
5 % jämfört med samma period 2007. Periodens intäktsminskning beror
på kombinationen av en 11 % -ig ökning av levererade
motorekvivalenter samt av, då gjuterierna minskat sina förråd av
mätkoppar, av en 15 % -ig nedgång av levererade mätkoppar.
Installationsintäkter i perioden blev 3,3 MSEK, merparten därav
erhölls från de sålda System 2000 back-up modulerna till Dashiang och
från det förhyrda System 2000 installerat för den tidigare nämnda
kunddemonstrationen
Intäkterna från serieproduktionen har ökat för helåret med cirka 23 %
till 17,2 MSEK, jämfört med 2007. Denna serieproduktionsintäktsökning
möjliggjorde att företaget kunde uppnå en ökning av de totala
intäkterna under 2008, trots intäktsminskningen från Installationer,
vilka var 1,2 MSEK lägre än för 2007. Som tidigare nämnts, har den
globala ekonomiska osäkerheten påverkat gjuteribranschens
investeringsplaner under den andra hälften av 2008. Trots detta
fortsätter många av kundförhandlingarna och detta ger möjligheter
till nya installationsintäkter under 2009.
Nettoomsättning per intäktsslag Oktober-December Januari-December
2008 2007 2008 2007
Levererade mätkoppar 13,600 15,700 57,600 50,170
Utrustning[1] 3.3 1.2 5.7 6.9
Serieproduktion[2] 3.8 4.0 17.2 13.9
Service[3] 0.3 0.3 1.8 1.9
Annat 0.0 0.0 0.1 0.1
Summa 7.4 5.5 24.8 22.8
(Belopp i miljoner svenska
kronor om inget annat anges)
Not: 1. Intäkter från försäljning och leasing av System 2000,
försäljning av Mini-System 2000 och reservdelar.
2. Intäkter från förbrukningsmateriel, produktionsavgifter och
avgifter för programvarulicenser.
3. Intäkter av utförd fältservice, kunddemonstrationer och
försäljning av testbitar
Resultat
Rörelseresultatet för perioden oktober-december 2008 på -1,2 MSEK är
0,3 MSEK lägre än för samma period 2007. Rörelseresultatet är
påverkat av kostnader för satsningar på teknisk utveckling, i första
hand relaterade till den tidigare nämnda demonstrationen, och även av
omstruktureringskostnader för 2009.
Rörelseresultatet för helåret på -5,7 MSEK är 0,6 MSEK lägre än 2007
års resultat. Resultatet har främst påverkas av ökade investeringar i
personal, ökad säljverksamhet och relaterade resekostnader och ny
marknadsutveckling, huvudsakligen i Indien och Kina. Efter
aktiveringen av uppskjuten skattefordran, uppgick resultatet efter
finansiellt netto, extraordinära poster och skatter till 13,1 MSEK,
vilket är en förbättring på 17,6 MSEK jämfört med samma period 2007.
Oktober-December Januari-December
2008 2007 2008 2007
Rörelseresultat -1.2 -0.9 -5.7 -5.1
Resultat efter skatt -5.0 -0.7 13.1 -4.5
Resultat efter skatt per aktie -0.9 -0.1 2.4 -0.8
(SEK)
(Belopp i miljoner svenska
kronor om inget annat anges)
Uppskjuten skattefordran
För att bestämma värdet av uppskjutna skattefordran beräknar
SinterCast den bedömda närliggande beskattningsbara vinsten
kvartalsvis. Per den 30 september 2008 visade denna beräkning att 80
MSEK (13,5 %) av SinterCasts totala ackumulerade underskottsavdrag,
kunde beaktas. Effekten av den globala ekonomiska krisen har
resulterat i en prognosminskning gällande säkrade produktionsorder på
kort sikt. I konsekvens härmed, ger den reviderade beräkningen av den
framtida beskattningsbara vinsten en minskning med 9,9 MSEK under det
fjärde kvartalet, vilket innebär att 70,1 MSEK (11,8 %) av
SinterCasts totala ackumulerade underskottsavdrag har aktiverats.
Dessutom har den svenska bolagsskatten minskat från 28 % till 26,4 %,
med början från 1 januari 2009. Denna förändring i skattesatsen
resulterar i en nedskrivningseffekt på 1,4 MSEK, redovisat i det
fjärde kvartalets resultat. Företaget kommer fortsätta att granska
den kortsiktiga prognosen kvartalsvis, och kommer aktivera
ytterligare uppskjuten skatt efterhand som nya produktionsorder
bekräftas och företagets femåriga skatteplaneringshorisont flyttas
fram.
Oktober-December Januari-December
2008 2007 2008 2007
Bedömd närliggande 70.1 0.0 70.1 0.0
beskattningsbar vinst
Beaktade ackumulerade -9.9 0.0 70.1 0.0
underskottsavdrag
Redovisad uppskjuten 18.5 0.0 18.5 0.0
skattefordran
Resultateffekt från skatt -3.9 0.0 18.5 0.0
(Belopp i miljoner svenska
kronor om inget annat anges)
Personaloptionsprogram
Per den 31 december 2008, beräknas kostnaden för
personaloptionsprogrammet uppgå till totalt cirka 3,2 MSEK (6,0 MSEK
per den 31 december 2007), baserat på en aktiekurs på 32,50 SEK per
den 31 december 2008 (150 SEK den 31 december 2007). Under 2008 har
0,1 MSEK (0,4 MSEK per den 30 september 2008) redovisats som
kostnader relaterade till optionsprogrammet.
Kassaflöde, likviditet och investeringar
Kassaflödet under oktober-december 2008 uppgick till 0,2 MSEK
(1,0 MSEK för 2007), vilket gav koncernen en likviditet på
9,0 MSEK den 31 december 2008 (16,3 MSEK). Kassaflödet för helåret på
-7,3 MSEK påverkades i huvudsak av, de lägre än förväntat,
installationsintäkter, stigande kostnader för ökat antal anställda (i
genomsnitt 16 anställda under 2008 mot 14 anställda under 2007),
rekryteringskostnader och kostnader för att bygga upp den nya
representationsnärvaron i Kina och Indien. Kassaflödet på -7,3 MSEK
är en följd av den kombinerade effekten av en rörelseförlust på
-3,3 MSEK , en rörelsekapitalökning på -3,7 MSEK och gjorda
investeringar på -0,3 MSEK. Ökningen av rörelsekapitalet påverkar
SinterCast, under nuvarande förändringsperiod mot högre
produktionsaktivitet, eftersom lagernivåer och kundfordringar ökar i
en kombination med minskande skulder. Koncernens investeringar under
perioden uppgick till 0,3 MSEK (0,4 MSEK).
Oktober-December Januari-December
2008 2007 2008 2007
Kassaflöde från verksamhet -0.5 -0.8 -3.3 -2.2
Kassaflöde från rörelsekapital 1.0 2.8 -3.7 4.4
Kassaflöde från -0.3 -1.0 -0.3 -1.4
investeringsverksamhet
Summa kassaflöde 0.2 1.0 -7.3 0.8
Likviditet 9.0 16.3 9.0 16.3
Investeringar 0.3 0.2 0.3 0.4
(Belopp i miljoner svenska kronor om inget annat anges)
Risker och osäkerhetsfaktorer; Global finanskris
Marknadsutveckling
Den största osäkerhetsfaktorn för SinterCast beror på när
CGI-marknaden ökar i volym, vilket i sin tur beror på den globala
finanskrisens inverkan på nybilsförsäljning och individuella
försäljningsframgångar för de fordon som har utrustats med
komponenter i SinterCast-CGI. De ekonomiska förhållanden som den
globala bilindustrin står inför har medfört en kraftig inbromsning av
efterfrågan i sektorerna för bilar och för tunga fordon. Trots
starten av nya SinterCast-CGI produktionsprogram under det fjärde
kvartalet, kommer nedgången i den totala marknaden att avspeglas i en
minskning av den kortfristiga marknadsmöjligheten från 5,3 miljoner
motorekvivalenter (30 september 2008) till dagens 4,9 miljoner
motorekvivalenter.
Likviditet
SinterCast har historiskt finansierats av riskkapital som
tillhandahållits av dess aktieägare. SinterCast övervakar regelbundet
företagets kassasituation i relation till marknadsprognoser och
kostnadsbudgetar. Under de senaste åren har intäkterna ökat vilket
bidragit till en avsevärd minskning av den finansiella risknivån.
Trots att företaget tror att starten av nya SinterCast-CGI
serieproduktionsprogram kommer att utjämna den globala minskningen av
fordonsvolymer, och att nya installationer under 2009 kommer att ge
ett tillskott i kassan som förstärker likviditeten, har företaget
infört en proaktiv plan för att säkra likviditeten. Målet med denna
plan är att reducera kostnader, innefattande personalkostnader.
Styrelsen och ledningen följer ständigt statusen på nuvarande och
framtida SinterCast program och följer utvecklingen av
totalmarknaden, för att föra företaget genom den ekonomiska krisen.
SinterCasts risker och osäkerhetsfaktorer har beskrivs i
Årsredovisningen 2007. Därefter har den globala ekonomiska krisen
haft en signifikant påverkan på bil- och gjuteribranschen, den
slutgiltiga effekten därav kan ännu inte kvantifieras.
Inga betydande händelser finns att rapportera efter balansdagen per
den 31 december 2008 som i sak påverkar denna rapport.
Marknadspenetrering och konkurrens
SinterCast åtnjuter respekt från industrin som marknadsledaren för
processtyrningsteknologi och sakkunskap inom CGI, och välkomnas som
en tillförlitlig och trovärdig teknologipartner. Allt eftersom
marknadens efterfråga på CGI ökar och efterfrågan på produktion
börjar överstiga den företagsinterna tekniska förmågan så är det
troligt att konkurrenstrycket kommer att öka i leverantörsleden.
Teknologiskt ledarskap och god teknisk kundservice är basen till att
SinterCast även i fortsättningen kommer att stödja ny
utvecklingsverksamhet inom CGI och ytterligare öka sin andel av
världens produktionskapacitet för motorblock och cylinderhuvuden.
Organisation
Företagsledning samt försäljning är baserade vid huvudkontoret i
London. Det tekniska centret i Katrineholm ansvarar för tekniskt- och
kommersiellt stöd till pågående aktiviteter av gjuteriproduktion,
produktutveckling, produktion utav processtyrningssystem och
provtagningsförnödenheter, ISO 9001:2000 kvalitetscertifiering samt
finans- och administration. SinterCast Inc. med säte i Chicago, USA,
ger lokalt support till kundernas verksamhet i Nord- och Sydamerika,
SinterCast AB Shanghai representantkontor, vilket startade upp 13
mars 2008, ger lokalt support till den kinesiska marknaden. Teknisk
support till kontoren i USA och Kina ges av det tekniska centret i
Katrineholm.
För att täcka fler marknader och förstärka den lokala närvaron har
SinterCast etablerat representationsavtal med Ashland Casting
Solutions på global basis, ASD International i Japan, Pantech
Engineering i Australien och med STPC (Swedish Trade Promotion
Center) i Korea. Konsultavtal har även upprättats för att stödja
SinterCasts lokala försäljningsaktiviteter i Frankrike och Indien.
Tillsammans med globala partners som ABP för gjuteriautomation,
Grainger & Worralls för snabbframtagning av prototyper och MAG
Industrial Automation System för tillverkning, ger representations-
och konsultavtalen en familjär, med högt anseende, lokal närvaro för
SinterCasts teknologi.
Två nya medarbetare anställdes per den 1 januari 2008. Båda är
akademiker och har doktorerat. Per den 31 december 2008 hade
koncernen 15 (14) anställda, varav tre var kvinnor. Fler
rekryteringar kommer att fasas in vartefter fältverksamheten
utvecklas och då särskilt för behovet av att stödja nya
installationer
Patent
SinterCasts teknologi är skyddad av 16 (18) patent. Kärnteknologin
täcks primärt av de senaste 10 patenten vilka varar minst till år
2015. Under det tidiga 1990-talet var SinterCasts strategi att
ihärdigt registrera nya patent för att upprätthålla och skydda värdet
i teknologin. Allt eftersom marknaden har utvecklats har SinterCast
gradvist gått över från stategin av att offentliggöra patent till att
behålla det interna kunnandet.
Under 2008 lät man avsiktligt flera patent löpa ut. Man bedömde att
dessa äldre patent inte längre återspeglade SinterCasts nuvarande
teknologi och att det erhållna skyddet inte berättigar till fortsatta
betalningar av de årliga avgifterna. Globalt innehar SinterCast 79
(91) olika nationella patent eller patentansökningar. De 16
grundpatenten avser SinterCasts metallurgiska teknologi, mätkoppen,
produkttillämpningar och maskinbearbetning.
Redovisningsprinciper
Information avgiven för koncernen i denna delårsrapport har
upprättats i enlighet med den svenska Årsredovisningslagen och IAS 34
delårsrapportering. Rapporterna för moderbolaget har upprättats i
enlighet med den svenska Årsredovisningslagen.
Redovisningsprinciperna som har använts för koncernen och
moderbolaget överensstämmer med de redovisningsprinciper som använts
vid upprättande av företagets senaste årsredovisning. Effekten av
sänkningen av den svenska bolagsskattesatsen från 28% till 26,4% har
redovisats under det fjärde kvartalet 2008. Under perioden har inga
materiella transaktioner förekommit mellan SinterCast och styrelsen
eller ledningen.
Moderbolag
SinterCast AB (publ) är moderbolaget för SinterCast-koncernen med
säte i Stockholm, Sverige. Moderbolaget har 12 (11) anställda.
Merparten av verksamheten sker i moderbolaget, inklusive ansvaret för
representantkontoret i Kina samt för agenterna i Australien, Indien,
Japan och Korea. Verksamheten som bedrivs i Storbritannien och USA
leds av de lokala företagen. Den information som lämnas i denna
rapport för koncernen gäller i allt väsentligt även för moderbolaget.
Valberedning
Valberedningen, vald på årsstämman 2008, utgörs av Ulla-Britt
Fräjdin-Hellqvist, Lars Ahlström (näst största aktieägare den 6 maj
2008) och Lennart Svantesson. Valberedningen kan nås via:
nomination.committee@sintercast.com.
Revisionskommitté
SinterCast har etablerat en revisionskommitté under 2008. Styrelsen i
sin helhet utgör revisionskommittén men VD är inte delaktig i
kontakterna mellan revisionskommittén och revisorn. Ett separat
utskott har inte skapats.
Information
Delårsrapport för januari-mars 2009 publiceras den 22 april 2009.
Delårsrapport för april-juni 2009 publiceras den 19 augusti 2009.
Delårsrapport för juli-september 2009 publiceras den 4 november 2009.
(ändrat från den 11 november)
Delårsrapport för oktober-december 2009 och bokslutskommunikén för
2009 publiceras den 10 februari 2010.
Årsredovisningen 2008
Årsredovisningen för 2008 kommer att finnas tillgänglig under veckan
som startar med den 20 april 2009.
Årsstämma
Årsstämman 2009 kommer att hållas den 7 maj 2009, klockan 15:00, vid
den kungliga ingenjörsvetenskapsakademien (IVA), Grev Turegatan 16,
Stockholm.
Styrelsen har för avsikt att föreslå till årsstämman att besluta om
att 2008 års resultat balanseras i ny räkning, att föreslå att ingen
utdelning sker 2009 och att, årligen, söka aktieägarnas godkännande
för ett aktieåterköpsprogram.
Denna rapport har inte granskats av bolagets revisorer.
Stockholm den 9 februari 2009
För ytterligare information vänligen kontakta:
Dr. Steve Dawson
VD
SinterCast AB (publ)
Tel: +46 8 660 7750
Fax: +46 8 661 7979
e-post: steve.dawson@sintercast.com
webbplats: www.sintercast.com
SinterCast är världens ledande leverantör av processtyrningssystem
för tillförlitlig volymproduktion av kompaktgrafitjärn (CGI). Med
minst 75 % högre draghållfasthet, 45 % högre styvhet och med en
ungefärlig dubbel utmattningshållfasthet mot konventionellt gjutet
gråjärn och aluminium ger CGI ingenjörerna möjligheten att förbättra
prestanda, bränsleekonomi och hållbarhet samtidig som motorns vikt,
buller och avgasutsläpp minskas. SinterCast tillverkar många olika
CGI-komponenter i storleksordningen från 1,6 kg till 17 ton och alla
använder samma processtyrningsteknologi. Slutanvändare av
SinterCast-CGI-komponenter är Aston Martin, Audi, Caterpillar,
Chrysler, Ford, General Electric Transportation Systems, General
Motors, Hyundai, International Truck and Engine, Jaguar, Kia, Land
Rover, MAN, MAN B&W Diesel, PSA Peugeot-Citroën, Rolls-Royce Power
Engineering, Toyota, Volkswagen, Volvo och Waukesha Engine.
SinterCast-aktien är noterad på OMX Nordiska börs i Stockholm på
Small Cap-listan. (Stockholmsbörsen: SINT).
SLUT
Hela rapporten inklusive tabeller kan laddas ner från medföljande
länk:
