Rautaruukki Oyj Pörssitiedote 8.7.2010 klo 9.15 Ruukki on sopinut teräsrakennetoimituksista Połaniecin uuteen voimalaitosyksikköön Puolassa. Yksiköstä tulee yksi maailman suurimmista biomassalla käyvistä voimalaitoksista. Sopimuksen arvo on lähes 13 miljoonaa euroa, ja se sisältää mm. kattilalaitoksen ja muiden voimalaitoksen rakennusten teräsrunkorakenteiden sekä perustusten valmistuksen ja asennuksen. Uuden voimalaitosyksikön kokoa kuvaa se, että noin 2 500-neliöisestä kattilarakennuksesta tulee lähes 20-kerroksisen talon korkuinen, 67-metriä korkea. Uusi laitos otetaan käyttöön loppuvuodesta 2012, ja se laajentaa Kaakkois-Puolan suurinta voimalaitosta entisestään. Koko voimalaitos tuottaa energiaa vuosittain yli seitsemän terawattituntia (TWh), mikä vastaa yli kahden miljoonan kotitalouden vuotuista tarvetta. "Teollisuulaitosten rakenteiden suunnittelu ja valmistus on haastavaa, sillä rakenteiden on kestettävä suurta kuormitusta. Voimme liittää suunnitteluosaamisemme ja projektin johdon kiinteäksi osaksi rakentamisen projekteja kaikissa itäisen Keski-Euroopan maissa hankkeen alusta aina asennusvaiheeseen saakka. Tämän ansiosta voimme etsiä yhdessa asiakkaan kanssa parhaat rakentamisen ratkaisut ja valita asiakkaillemme kokonaistaloudellisesti tehokkaimman vaihtoehdon", sanoo Jouni Metsämäki, Ruukin itäisen Keski-Euroopan rakentamisesta vastaava johtaja. Voimalaitoksen teräsrakenteiden valmistus aloitetaan Ruukin Obornikin tehtaalla Puolassa kuluvan vuoden elokuussa, ja toimitukset kestävät noin seitsemän kuukautta. Ruukin asiakas projektissa on globaali konepaja-, rakennus- ja energiateollisuuden toimittaja Foster Wheeler Energia Polska ja hankkeen rakennuttaja on Puolan viidenneksi suurin energian tuottaja GDF SUEZ Energia Polska S.A.. Voimalaitosalue sijaitsee Veiksel-joen rannalla Połaniecissa, Świętokrzyskien maakunnassa. Ruukilla on laaja kokemus suurista voimalaitoshankkeista. Esimerkiksi vuonna 2009 yhtiö toimitti Metson Voimantuotannolle Suomeen voimalaitoksen runko- ja kuorirakenteet asennuksineen sekä teräsrungon ja kuorirakenteet Fortumin sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokseen Viroon. Lisätietoja: Jouni Metsämäki, johtaja, Itäinen Keski-Eurooppa, Ruukki Construction, puh. 020 592 9114 > Lue lisää Ruukin liike- ja toimitilarakentamisesta Rautaruukki Oyj Anne Pirilä Viestintä- ja sijoittajasuhdejohtaja Rautaruukki toimittaa metalliin perustuvia komponentteja, järjestelmiä ja kokonaistoimituksia rakentamiseen ja konepajateollisuudelle. Metallituotteissa yhtiöllä on laaja tuote- ja palveluvalikoima. Yhtiöllä on toimintaa 27 maassa ja henkilöstöä noin 11 500. Liikevaihto vuonna 2009 oli noin 2 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Yhtiö käyttää markkinointinimeä Ruukki. JAKELU: NASDAQ OMX Helsinki Keskeiset tiedotusvälineet www.ruukki.com [HUG#1430297]
Ruukki vahvistaa asemaansa itäisen Keski-Euroopan teräsrakentamisessa: lähes 13 miljoonan euron sopimus yhteen maailman suurimmista biomassalla käyvistä voimalaitoksista
| Source: Rautaruukki