RIVER FALLS, Wis., Sept. 8, 2011 (GLOBE NEWSWIRE) -- Sajan, Inc. (OTCBB:SAJA), a leader in language translation technology and services, announced today that the United States Patent & Trademark Office has granted the company a language translation technology patent on technology specifically designed to deliver a much more accurate translation when compared to existing translation memory technologies. This technology uniquely incorporates the added dimension of context into an enterprise-class multilingual repository, thus improving translation quality.
The patented technology is part of Sajan's translation management system, a software-as-a-service based technology designed to store historical multilingual data for reuse, automate workflow and provide an array of supporting functionality to improve the overall experience.
"Traditional translation memory provides value, but is a technology designed more to serve the linguist. This patent represents a technological method for clients to dramatically improve the quality and volume of the results - while reducing the translator's direct involvement. It complements what the translator can do and enables greater automation - while delivering contextually accurate translated content. This results in higher quality translations and greater cost efficiencies for our clients," says Sajan CEO, Shannon Zimmerman.
Sajan is one of only a handful of companies worldwide to offer patented technology to translation buyers. This technology is available through Sajan as a managed service or as part of their language service offering.
About Sajan
Sajan is a leading provider of global language translation and localization services, helping clients around the world expand seamlessly into any global market. The foundation of our solution is our industry leading language translation management system technology – GCMSTM – which provides process automation and innovative multilingual content reuse to provide schedule predictability, higher quality and cost efficiencies to our clients. By working closely with our clients, Sajan's experienced team of localization professionals develop tailored solutions which provide flexibility to any large or small business who truly desires to "think globally, but act locally." Based out of the United States, we also have offices in Ireland, Spain and India. Sajan is publicly traded under the symbol SAJA.OB. Learn more about Sajan at www.sajan.com.