Manövrerar världens största kryssningsfartyg med decimeterprecision

ABB:s nya Azimuth manöverreglage för fartyg försedda med Azipod roderpropeller
tar hem det prestigefyllda red dot award.
2013-09-10 – ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, har vunnit den
prestigefyllda utmärkelsen ”red dot award” 2013 för sin produktdesign av den
innovativa Azimuth manöverreglaget, med vars hjälp mycket stora fartyg kan
styras med decimeterprecision.

Azimuth är så exakt att med hjälp av den kan man vända mycket stora fartyg,
såsom världens största kryssningsfartyg ”Allure of the Seas” (360 meter långt
och på mer än 200 000 dödviktston), hela 360 grader runt sin egen axel. Tekniken
kommer att utgöra en viktig del av utrustningen i framtidens kryssningsfartyg.
Enheten är central för att kontrollera styrvinkeln och propellerhastigheten i
Azipod- fartyg och är en del av ABB:s Intelligent Maneuvering Interface -system.
Propellerhastigheten kontrolleras via spakens horisontella axel, medan
styrvinkeln justeras genom att rotera spaken runt sin vertikala axel.

En av egenskaperna hos den nya enheten är programmerbara steg – eller
”känslopunkter” – i spaken. Azimuth är speciellt formgiven för att passa väl i
handflatan och spakens form anger dess riktning. Den prisbelönade konstruktionen
omfattar också dimbar belysning som kan justeras för bästa synbarhet i mörker
eller i starkt solsken.

”Den nya spakdesignen innebär både förbättrad funktion och ergonomi och ökar
fatygets säkerhet ytterligare”, säger Veli-Matti Reinikkala, chef för ABB:s
Process Automation division. ”Att vinna red dot award betyder mycket för oss och
visar att vi har uppfyllt vårt mål att skapa ett distinkt, tydligt och enkelt
gränssnitt mellan människa och maskin som erbjuder exakt och förutsägbar
styrning av olika typer av fartyg.”

En internationell panel med 37 experter har utvärderat produkter inlämnade av
mer än 1 800 tillverkare, designers och arkitekter från 54 länder och studerat
innovation, funktion, kvalitet, ergonomi, hållbarhet och miljöanpassning.

Designtävlingen red dot award har funnits sedan 1955 och innebär en
internationellt erkänd kvalitetsstämpel.

ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra lösningar
förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för energiföretag och
industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100 länder och har ungefär
145 000 medarbetare.
För mer information, kontakta:

Media Relations:
Thomas Schmidt, Antonio Ligi
(Zurich, Switzerland)
Tel: 41 43 317 6568
media.relations@ch.abb.com