ABB tar hem marina order värda mer än 23 miljoner dollar till 14 containerfartyg

System för återvinning av spillvärme ska öka verkningsgraden hos
containerfartygen med upp till 4 procent
2013-11-15 – ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, har tagit hem två
order i tredje kvartalet på system för återvinning av spillvärme, som vart och
ett drivs av en kraftturbingenerator, till 14 nya containerfartyg av typen 8 800
TEU (twenty-foot equivalent unit).

De första sju TEU-fartygen (efterföljare till panamax-fartygen) ska byggas vid
Dalian Shipbuilding Industry Co. Ltd. (DSIC) och de andra sju vid New Times
Shipbuilding Co. Ltd. Beställare är China International Marine Containers Group
Co. och Mediterranean Shipping Co. S.A (MSC). När fartygen har levererats 2015
och 2016 ska de enligt ett långsiktigt charterkontrakt opereras av MSC, som är
ett av världens största containerfartygsrederier.

Användningen av värmeåtervinningssystem för att öka energieffektiviteten ombord
på fartyg blir allt populärare som ett sätt att minska bränslekostnaderna. I
marina framdrivningssystem går runt 50 procent eller mer av energin från
bränslet förlorat i spillvärme när energin omvandlas till mekaniskt arbete av
huvudmotorn. Genom att komplettera fartygets framdrivningsanläggning med ett
värmeåtervinningssystem kan upp till 4 procent av den förlorade bränsleenergin
återvinnas och omvandlas till elektricitet. Ökad energieffektivitet minskar
också koldioxidutsläppen i förhållande till motorns mekaniska uteffekt.

ABB:s leverans omfattar kraftturbiner med styrventiler, växelströmsgeneratorer,
växellåda och dynamiska kompensatorer. I paketet ingår också två av den senaste
generationens turboladdare. Systemen får en effekt av 1,65 megawatt (MW).

”Vi är glada att våra kunder har valt ABB:s innovativa lösning för sin
containerfartygsflotta”, säger Veli-Matti Reinikkala, chef för divisionen
Process Automation. ”Detta belyser ABB:s såväl som våra kunders åtagande att
arbeta för en effektivare och mer ekonomisk fartygsdrift och samtidigt förbättra
deras miljöprestanda.”

ABB
(www.abb.com (http://www.abb.com/cawp/seitp202/%3c/font%3ehttp:/www.abb.com)) är
ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra lösningar förbättrar prestanda
och minimerar miljöpåverkan för energiföretag och industrier. ABB-koncernens
bolag verkar i omkring 100 länder och har ungefär 150 000 medarbetare.
För mer information, kontakta:

Media Relations:
Thomas Schmidt, Antonio Ligi
(Zurich, Switzerland)
Tel: 41 43 317 6568
media.relations@ch.abb.com