Software helps local companies improve Google visibility, generate reviews and attract new customers, with agency plans starting at $25 per month