Olulisemad finantsnäitajad EEK -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EEK | -------------------------------------------------------------------------------- | I pa 2010 | I pa 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Finantsnäitajad (tuhandetes) | | EEK | -------------------------------------------------------------------------------- | Perioodi kohta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Müügitulu | 394 123 | 427 153 | -7,7% | -------------------------------------------------------------------------------- | Brutokasum | 85 437 | 84 294 | 1,4% | -------------------------------------------------------------------------------- | EBITDA | 52 375 | 39 850 | 31,4% | -------------------------------------------------------------------------------- | Ärikasum/-kahjum | 26 381 | 12 520 | 110,9% | -------------------------------------------------------------------------------- | Perioodi puhaskasum/-kahjum | (1 014) | (13 487) | 92,6% | -------------------------------------------------------------------------------- | | 30.06.2010 | 30.06.2009 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Käibevara | 232 121 | 231 089 | 0,5% | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara | 1 130 467 | 1 398 615 | -19,2% | -------------------------------------------------------------------------------- | Varad kokku | 1 362 588 | 1 629 704 | -16,4% | -------------------------------------------------------------------------------- | Lühiajalised kohustused | 230 842 | 378 108 | -38,9% | -------------------------------------------------------------------------------- | Pikaajalised kohustused | 566 328 | 625 648 | -9,5% | -------------------------------------------------------------------------------- | Kohustused kokku | 797 170 | 1 003 756 | -20,6% | -------------------------------------------------------------------------------- | Omakapital | 565 418 | 625 948 | -9,7% | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Olulisemad finantsnäitajad EUR -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EUR | -------------------------------------------------------------------------------- | I pa 2010 | I pa 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Finantsnäitajad (tuhandetes) | | EUR | -------------------------------------------------------------------------------- | Perioodi kohta | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Müügitulu | 25 189 | 27 300 | -7,7% | -------------------------------------------------------------------------------- | Brutokasum | 5 460 | 5 387 | 1,4% | -------------------------------------------------------------------------------- | EBITDA | 3 347 | 2 547 | 31,4% | -------------------------------------------------------------------------------- | Ärikasum/-kahjum | 1 687 | 800 | 110,9% | -------------------------------------------------------------------------------- | Perioodi puhaskasum/-kahjum | (64) | (862) | 92,6% | -------------------------------------------------------------------------------- | | 30.06.2010 | 30.06.2009 | | -------------------------------------------------------------------------------- | Käibevara | 14 836 | 14 768 | 0,5% | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara | 72 249 | 89 389 | -19,2% | -------------------------------------------------------------------------------- | Varad kokku | 87 085 | 104 157 | -16,4% | -------------------------------------------------------------------------------- | Lühiajalised kohustused | 14 753 | 24 165 | -38,9% | -------------------------------------------------------------------------------- | Pikaajalised kohustused | 36 195 | 39 987 | -9,5% | -------------------------------------------------------------------------------- | Kohustused kokku | 50 948 | 64 152 | -20,6% | -------------------------------------------------------------------------------- | Omakapital | 36 137 | 40 005 | -9,7% | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Suhtarvud (%) | | I pa 2010 | I pa 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | Müügitulu kasv (%) | -7,7% | -22,7% | -------------------------------------------------------------------------------- | Brutorentaablus (%) | 21,7% | 19,7% | -------------------------------------------------------------------------------- | Puhasrentaablus (%) | -0,3% | -3,2% | -------------------------------------------------------------------------------- | Omakapitali osakaal (%) | 41,5% | 38,4% | -------------------------------------------------------------------------------- | Varade tootlus (%) | -0,1% | -1,6% | -------------------------------------------------------------------------------- | Omakapitali tootlus (%) | -0,5% | -4,3% | -------------------------------------------------------------------------------- | EBITDA marginaal (%) | 13,3% | 9,3% | -------------------------------------------------------------------------------- | Ärirentaablus (%) | 6,7% | 2,9% | -------------------------------------------------------------------------------- | Likviidsuskordaja | 1,0 | 0,6 | -------------------------------------------------------------------------------- | Võla ja omakapitali suhe (%) | 122,4% | 132,0% | -------------------------------------------------------------------------------- | Finantsvõimendus (%) | 48,9% | 54,1% | -------------------------------------------------------------------------------- | Puhaskasum aktsia kohta | 0,41 | 0,20 | | EEK | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Puhaskasum aktsia kohta | 0,03 | 0,01 | | EUR | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Müügitulu kasv (%) | (müügitulu 6 kuud 2010 - müügitulu 6 kuud 2009) | | | / müügitulu 6 kuud 2009*100 | -------------------------------------------------------------------------------- | Brutorentaablus (%) | brutokasum/müügitulu*100 | -------------------------------------------------------------------------------- | Puhasrentaablus (%) | puhaskasum/müügitulu*100 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omakapitali osakaal (%) | omakapital / (kohustused+omakapital)* 100 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varade tootlus (%) | puhaskasum/keskmised varad *100 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omakapitali tootlus (%) | puhaskasum/keskmine omakapital *100 | -------------------------------------------------------------------------------- | EBITDA marginaal (%) | EBITDA/müügitulu*100 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ärirentaablus (%) | ärikasum/müügitulu*100 | -------------------------------------------------------------------------------- | Likviidsuskordaja | käibevara/lühiajalised kohustused | -------------------------------------------------------------------------------- | Võla ja omakapitali suhe | intressi kandvad võlakohustused/omakapital*100 | | (%) | | -------------------------------------------------------------------------------- | Finantsvõimendus (%) | intressi kandvad võlakohustused-raha ja raha | | | ekvivalendid/ intressi kandvad | | | võlakohustused+omakapital*100 | -------------------------------------------------------------------------------- 2010. aasta teises kvartalis teenis Ekspress Grupp EBITDA-d 34,5 miljonit krooni (2,2 miljonit eurot), puhaskasum oli 10,8 miljonit krooni (0,7 miljonit eurot). Võrreldes 2009. aasta teise kvartali normaliseeritud tulemusega (ilma erakorralise kasumita ristsõnade avaldamise äritegevuse müügist Leedus ning kasumist seoses lõpetatud tegevusvaldkondadega Rahva Raamat ja Ekspress Hotline) on EBITDA 2010. aasta teises kvartalis paranenud 2%. Esimesel poolaastal teenis ettevõte 31% võrra parema normaliseeritud EBITDA (ilma erakorralise kasumi ja lõpetatud tegevusvaldkondadeta) võrreldes möödunud aastaga ja ületas juhtkonna prognoosid 26% võrra. EBITDA marginaal paranes teises kvartalis kõikides segmentides võrreldes möödunud aastaga. Trükiteenuste segmendis kasvas marginaal 20,5%-lt 22,8%-ni. perioodiliste väljaannete puhul 7,9%-lt 11,8%-ni ja online-meedia segmendis 11,1%-lt 19,4-%ni. Teise kvartali hea tulemus tuleneb kulude kokkuhoiust, mida on rakendatud alates 2009. aastast. olulisest tulude paranemisest online-meedia segmendis ning trükiteenuste segmendi kasvust eksporditurgudel. Online-meedia segmendis saavutati teises kvartalis EBITDA summas 7,2 miljonit krooni (0,5 miljonit eurot), mis on 99% võrra parem tulemus kui möödunud aastal. Kuna online-reklaami müügitulu on kõikides riikides esimesel poolaastal kasvanud, ja seda peamiselt teises kvartalis, on see otseselt aidanud kaasa ettevõtte EBITDA kasvule, kuna kasumimargimaal täiendavast tulust online-meedia segmendis on erakordselt kõrge. Delfi Eesti tegevus jäi möödunud aasta tasemele. Läti tegevus väikesesse, kuid kahanevasse kahjumisse. Delfi Leedu tegevus on suurendanud EBITDA-d 148% võrreldes eelmise aasta sama perioodiga. Leedu EBITDA marginaal kasvas teises kvartalis 37,6%-ni. Ukraina tegevus on endiselt arenguetapis ja juhtkond loodab reklaamitulu kasvu algust teisel poolaastal. Üldiselt on online-meedia segment astunud suure sammu edasi enam kui 20%-lisest tulu kahanemisest 2009. aasta neljandas kvartalis (võrreldes 2008. aasta sama perioodiga), suurenedes 2010. aasta teises kvartalis 14%-ni. Perioodiliste väljaannete segmendi tulem jäi teises kvartalis eelmise aasta sama perioodiga võrreldes samale tasemele (2009 aastal normaliseeritud EBITDA), saavutades EBITDA summas 8,5 miljonit krooni (0,5 miljonit eurot), kuigi müügitulu langes teises kvartalis 15% ja esimesel poolaastal kokku 18%. Tulemi säilimise peamiseks põhjuseks on efektiivsuse kasv tänu palga- ja personalikulude kokkuhoiule 2009. aastal. Perioodiliste väljaannete segmendis on Eesti Ajalehed AS (nädalalehtede Eesti Ekspress ja Maaleht väljaandja) parandanud EBITDA-d 178% võrreldes eelmise aastaga, teenides teises kvartalis 4,2 miljonit krooni (0,3 miljonit eurot ). Reklaamitulu oli teises kvartalis 11% väiksem kui 2009. aasta teises kvartalis ning esimesel poolaastal tervikuna 14% väiksem kui 2009.aastal, üksikmüük vähenes vastavalt 13% ja 14%. Tellimistulu kasvas teises kvartalis 1% ja oli esimesel poolaastal tervikuna võrreldav 2009. aastaga. Teises kvartalis pidi tabloidajalehe Õhtuleht väljaandja leppima eelmise aasta tulemusele alla jäämisega, kuid teenis teises kvartalis siiski positiivse EBITDA summas 3,2 miljonit krooni (0,2 miljonit eurot). Reklaamitulu langes teises kvartalis 21% nagu ka esimeses kvartalis. Üksikmüügi tulu langes teises kvartalis 12% ja esimesel poolaastal tervikuna 16%. Tellimistulu kahanes teises kvartalis 9% ja esimesel poolaastal tervikuna 10%. Päevalehe väljaandja Eesti Päevalehe AS teenis teises kvartalis positiivse EBITDA summas 70,7 tuhat krooni (4,5 tuhat eurot), kuid esimesel poolaastal tervikuna negatiivse EBITDA summas 5,8 miljonit krooni (0,4 miljonit eurot). Teises kvartalis langes reklaamitulu 22%. üksikmüük 20% ja tellimuste müük 10%. ASil Ajakirjade Kirjastus vähenes reklaamitulu teises kvartalis 16% , kuid ettevõttel õnnestus säilitada positiivne EBITDA summas 1,5 miljonit krooni (0,1 miljonit eurot). mis on 50% võrra parem võrreldes eelmise aasta sama perioodiga. Üksikmüügi vähenemine oli 14%. kuid tellimused kasvasid 2%. Leedu ajakirjade kirjastaja Ekspress Leidyba sai teises kvartalis positiivse tulem, teenides 614,1 tuhat krooni (39,2 tuhat eurot), mis on 224% võrra parem tulemus võrreldes eelmise aasta sama perioodiga (normaliseeritud EBITDA ilma erakorralise kasumita). Samal ajal langes reklaamitulu 3, üksikmüük 37% ja tellimuste müük 27% võrreldes 2009. aasta sama perioodiga. Teises kvartalis olid perioodiliste väljaannete segmendis kõige aktiivsemad reklaamikliendid jaemüüjad, autode müügiga tegelevad ettevõtted ja telekommunikatsiooniettevõtted. Kuigi segmendi müügitulu on pidevalt langenud, on langus möödunud aastaga võrreldes aeglustunud. Kui 2009. aasta neljandas kvartalis kahanes müügitulu keskmiselt 31% võrreldes sama perioodiga eelmisel aastal, siis 2010. aasta alguses aeglustus langus keskmiselt 22%-ni esimeses kvartalis ja keskmiselt 15%-ni teises kvartalis, ulatudes 12%-ni eelmisel kuul. Vaatamata müügitulu langusele suutsid ettevõtted teenida 2010. aasta teises kvartalis enamasti positiivset EBITDA-d peamiselt tänu suuremale efektiivsusele. See võimaldab juhtkonnal olla optimistlik perioodiliste väljaannete segmendi marginaalide paranemise osas teisel poolaastal, peamiselt neljandas kvartalis kuna kolmas kvartal on kahe suvekuu tõttu madala reklaamiaktiivsuse periood. Trükiteenuste segmendis saavutas Printall 10% kõrgema EBITDA kui möödunud aasta teises kvartalis. teenides 21,2 miljonit krooni (1,4 miljonit eurot) ja ületades ettevõttesiseseid prognoose 18% võrra. Esimesel poolaastal tervikuna kasvas EBITDA 21%. See on tingitud põhiliselt müügikasvust eksporditurgudel, kuid jätkub ka tootmise efektiivistamise võimaluste otsimine. Printall on kasvanud peamiselt Skandinaavias, kuid on hakanud sisenema ka Hollandi ja Prantsusmaa turgudele. Nii Skandinaavia kui ka Lääne-Euroopa turgudelt on võidetud perioodiliste väljaannete tellimusi. Venemaa osakaal ekspordis on suvekuudel langenud, Norra ja Taani osa ekspordis on kavanud võrreldes möödunud aastaga. Kokku kasvas eksport 9% võrreldes 2009. aasta teise kvartaliga. Vähenenud on nii Eesti turu kui ka kontsernisisese müügitulu osakaal. Vaatamata edusammudele eksporditurgudel ja stabiilselt kasvavale müügitulule, on endiselt oluline osa tootmisvõimsusest reservis. Üldiselt on juhtkonna prognoos ülejäänud aasta kohta ettevaatlikult optimistlik. tuginedes trükikoja ekspordialase müügitegevuse jätkuvale edule ja paranevale müügitulule online-meedia segmendis. Eeldame ka, et perioodiliste väljaannete reklaamitulu jõuab 2009. aasta tasemele hiljemalt aasta lõpuks. Olulisemad arengud või tegevused 2010. aasta teises kvartalis on olnud järgmised: Delfi Eesti ja Ukraina on võtnud kasutusele uue kujunduse eesmärgiga pakkuda kaasaegsemat lähenemist uudiste ja muu ajakirjandusliku sisu esitamisele. Teisel poolaastal võetakse sama kujunduspõhi aluseks ka ülejäänud turgudel. Delfi Ukraina palkas uue peatoimetaja. Delfi Ukraina avas portaalis uued kategooriad ja jätkab sarnase struktuuri rakendamist nagu teistes riikides. Kõikides riikides on alustatud kasutajate poolt loodud sisu suuremat eksponeerimist. Delfi Eesti ja Ukraina tegevused on selles osas olnud kõige edukamad, olles võimelised saama Delfi tavapärastelt kasutajatelt olulise väärtusega originaalmaterjali. Delfi Eesti käivitas WEB ID projekti. mis võimaldab kasutajatel luua ühe online registreerimiskonto, millega saab logida sisse nii kommenteerimiseks, vihjete ja fotode esitamiseks Rahva Hääle sektsioonis ja hiljem ka e-kaubanduses. Nädalaleht Maaleht võttis kasutusele mobiiltelefonipõhise maksemudeli veebis avaldatud artiklite puhul. Leedu ajakirjade kirjastaja Ekspress Leidyba omandas litsentsi Cosmopolitani kirjastamiseks alates käesoleva aasta juunist. Ettevõte viis lõpule aktsiaemissiooni, mille käigus saadud 123,6 miljonit krooni (7,9 miljonit eurot) kasutatakse järgmise perioodi rahalise puhvrina ja tulevaste investeeringute reservina. Investeeringud Põhivara soetused. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EEK | -------------------------------------------------------------------------------- | I pa 2010 | I pa 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | (tuhandetes) | | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiaalse põhivara soetused | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ehitised | 0 | 171 | -------------------------------------------------------------------------------- | Masinad ja seadmed | 387 | 1 282 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu inventar | 1 791 | 3 722 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lõpetamata ehitus ja ettemaksed | 0 | 1 125 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokku materiaalse põhivara soetused | 2 178 | 6 300 | -------------------------------------------------------------------------------- | Immateiaalse põhivara soetused | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Arenguväljaminekud | 1 166 | 1 671 | -------------------------------------------------------------------------------- | Arvutite tarkvara | 772 | 1 071 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ettemaksed | 383 | (102) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokku immateriaalse põhivara soetused | 2 321 | 2 640 | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara soetused kokku | 4 499 | 8 940 | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EUR | -------------------------------------------------------------------------------- | I pa 2010 | I pa 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | (tuhandetes) | | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiaalse põhivara soetused | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Ehitised | 0 | 11 | -------------------------------------------------------------------------------- | Masinad ja seadmed | 25 | 82 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu inventar | 115 | 238 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lõpetamata ehitus ja ettemaksed | 0 | 72 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokku materiaalse põhivara soetused | 140 | 403 | -------------------------------------------------------------------------------- | Immateiaalse põhivara soetused | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Arenguväljaminekud | 75 | 106 | -------------------------------------------------------------------------------- | Arvutite tarkvara | 49 | 68 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ettemaksed | 24 | (7) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokku immateriaalse põhivara soetused | 148 | 167 | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara soetused kokku | 288 | 570 | -------------------------------------------------------------------------------- I poolaasta investeeringud on kõik korralised. et hädavajalikul määral parandada äritegevuses kasutatavaid varasid. Töötajad Ekspress Grupis töötas 2010. aasta 30. juuni seisuga 1 782 inimest (30. juuni 2009: 2 240 inimest). 2010. aasta esimese poolaasta keskmine töötajate arv oli 1 778 (2009. aasta esimese poolaasta keskmine koos lõpetatud tegevusvaldkondade töötajatega: 2 256 ). Ekspress Grupi töötajatele maksti 2010. aasta esimese poolaasta jooksul töötasusid kokku 99,0 miljonit krooni (6,3 miljonit eurot). (2009. aasta esimene poolaastal koos lõpetatud tegevusvaldkondade tööjõukuluga: 137,7 miljonit krooni (8,8 miljonit eurot))*. *ühisettevõtetest proportsionaalne osa Konsolideeritud finantsseisundi aruanne (auditeerimata) -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EEK | -------------------------------------------------------------------------------- | 30.06.2010 | 31.12.2009 | 30.06.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | (tuhandetes) | | -------------------------------------------------------------------------------- | VARAD | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Käibevara | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Raha | 29 944 | 39 953 | 18 642 | -------------------------------------------------------------------------------- | Finantsvarad õiglases | 47 147 | 892 | 1 141 | | väärtuses muutusega läbi | | | | | kasumiaruande | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Nõuded ja ettemaksed | 111 822 | 120 136 | 148 387 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varud | 43 208 | 55 160 | 62 919 | -------------------------------------------------------------------------------- | Käibevara kokku | 232 121 | 216 141 | 231 089 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varad lõpetatud | 0 | 93 457 | 0 | | tegevusvaldkonnast | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Nõuded ja ettemaksed | 5 501 | 5 697 | 6 569 | -------------------------------------------------------------------------------- | Investeeringud | 143 | 640 | 505 | | sidusettevõtetesse | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kinnisvarainvesteeringud | 6 360 | 6 360 | 12 341 | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiaalne põhivara (lisa 4) | 314 608 | 345 938 | 375 012 | -------------------------------------------------------------------------------- | Immateriaalne põhivara (lisa | 803 855 | 821 613 | 1 004 188 | | 4) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara kokku | 1 130 | 1 180 248 | 1 398 615 | | | 467 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | VARAD KOKKU | 1 362 | 1 489 846 | 1 629 704 | | | 588 | | | -------------------------------------------------------------------------------- | KOHUSTUSED JA OMAKAPITAL | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kohustused | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lühiajalised kohustused | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Laenukohustused (lisa 5) | 76 545 | 143 093 | 151 995 | -------------------------------------------------------------------------------- | Võlad ja ettemaksed | 154 297 | 283 668 | 226 113 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lühiajalised kohustused kokku | 230 842 | 426 761 | 378 108 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kohustused lõpetatud | 0 | 17 231 | 0 | | tegevusvaldkonnast | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pikaajalised kohustused | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pikaajalised laenukohustused | 551 838 | 583 047 | 615 484 | | (lisa 5) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud pikaajalised võlad | 497 | 28 | 609 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pikaajalised eraldised | 13 993 | 13 993 | 9 555 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pikaajalised kohustused kokku | 566 328 | 597 068 | 625 648 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kohustused kokku | 797 170 | 1 041 060 | 1 003 756 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omakapital | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäridele | | | | | kuuluv osa omakapitalist | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktsiakapital | 297 968 | 208 488 | 208 488 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ülekurss | 223 394 | 192 883 | 192 883 | -------------------------------------------------------------------------------- | Reservid | (313) | (313) | 4 125 | -------------------------------------------------------------------------------- | Jaotamata kasum | 44 791 | 45 805 | 218 410 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valuutakursi muutuste reserv | (710) | 1 635 | 1 754 | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäridele | 565 130 | 448 498 | 625 660 | | kuuluv osa omakapitalist kokku | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vähemusosalus | 288 | 288 | 288 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omakapital kokku | 565 418 | 448 786 | 625 948 | -------------------------------------------------------------------------------- | KOHUSTUSED JA OMAKAPITAL KOKKU | 1 362 | 1 489 846 | 1 629 704 | | | 588 | | | -------------------------------------------------------------------------------- Konsolideeritud finantsseisundi aruanne (auditeerimata) -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EUR | -------------------------------------------------------------------------------- | 30.06.2010 | 31.12.2009 | 30.06.2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | (tuhandetes) | | -------------------------------------------------------------------------------- | VARAD | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Käibevara | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Raha | 1 914 | 2 553 | 1 191 | -------------------------------------------------------------------------------- | Finantsvarad õiglases | 3 013 | 57 | 73 | | väärtuses muutusega läbi | | | | | kasumiaruande | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Nõuded ja ettemaksed | 7 148 | 7 677 | 9 483 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varud | 2 761 | 3 525 | 4 021 | -------------------------------------------------------------------------------- | Käibevara kokku | 14 836 | 13 812 | 14 768 | -------------------------------------------------------------------------------- | Varad lõpetatud | 0 | 5 973 | 0 | | tegevusvaldkonnast | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Nõuded ja ettemaksed | 351 | 364 | 421 | -------------------------------------------------------------------------------- | Investeeringud | 9 | 41 | 32 | | sidusettevõtetesse | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kinnisvarainvesteeringud | 406 | 406 | 789 | -------------------------------------------------------------------------------- | Materiaalne põhivara (lisa 4) | 20 107 | 22 109 | 23 968 | -------------------------------------------------------------------------------- | Immateriaalne põhivara (lisa | 51 376 | 52 511 | 64 179 | | 4) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara kokku | 72 249 | 75 431 | 89 389 | -------------------------------------------------------------------------------- | VARAD KOKKU | 87 085 | 95 216 | 104 157 | -------------------------------------------------------------------------------- | KOHUSTUSED JA OMAKAPITAL | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kohustused | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lühiajalised kohustused | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Laenukohustused (lisa 5) | 4 892 | 9 145 | 9 714 | -------------------------------------------------------------------------------- | Võlad ja ettemaksed | 9 861 | 18 130 | 14 451 | -------------------------------------------------------------------------------- | Lühiajalised kohustused kokku | 14 753 | 27 275 | 24 165 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kohustused lõpetatud | 0 | 1 101 | 0 | | tegevusvaldkonnast | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pikaajalised kohustused | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Pikaajalised laenukohustused | 35 269 | 37 263 | 39 337 | | (lisa 5) | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud pikaajalised võlad | 32 | 2 | 39 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pikaajalised eraldised | 894 | 894 | 611 | -------------------------------------------------------------------------------- | Pikaajalised kohustused kokku | 36 195 | 38 159 | 39 987 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kohustused kokku | 50 948 | 66 535 | 64 152 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omakapital | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäridele | | | | | kuuluv osa omakapitalist | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktsiakapital | 19 044 | 13 325 | 13 325 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ülekurss | 14 277 | 12 327 | 12 327 | -------------------------------------------------------------------------------- | Reservid | (20) | (20) | 264 | -------------------------------------------------------------------------------- | Jaotamata kasum | 2 863 | 2 927 | 13 959 | -------------------------------------------------------------------------------- | Valuutakursi muutuste reserv | (45) | 104 | 112 | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäridele | 36 119 | 28 663 | 39 987 | | kuuluv osa omakapitalist kokku | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Vähemusosalus | 18 | 18 | 18 | -------------------------------------------------------------------------------- | Omakapital kokku | 36 137 | 28 681 | 40 005 | -------------------------------------------------------------------------------- | KOHUSTUSED JA OMAKAPITAL KOKKU | 87 085 | 95 216 | 104 157 | -------------------------------------------------------------------------------- Konsolideeritud koondkasumiaruanne (auditeerimata) -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EEK | -------------------------------------------------------------------------------- | II kv 2010 | II kv 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | (tuhandetes) | | -------------------------------------------------------------------------------- | Müügitulu | 211 054 | 220 023 | -------------------------------------------------------------------------------- | Müüdud toodangu kulu | 158 529 | 170 186 | -------------------------------------------------------------------------------- | Brutokasum | 52 525 | 49 837 | -------------------------------------------------------------------------------- | Turunduskulud | 8 910 | 9 483 | -------------------------------------------------------------------------------- | Üldhalduskulud | 23 258 | 26 468 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud äritulud | 2 004 | 5 888 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud ärikulud | 796 | 474 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ärikasum | 21 565 | 19 300 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intressitulud | 68 | 410 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intressikulud | (10 969) | (10 994) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum (kahjum) valuutakursi muutusest | 961 | (224) | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud finantstulud | 0 | 70 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud finantskulud | (559) | (175) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokku finantstulud/kulud | (10 499) | (10 913) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum sidusettevõtete aktsiatelt ja | (228) | 0 | | osadelt | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum enne tulumaksustamist | 10 838 | 8 387 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulumaks | 0 | 3 576 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kahjum jätkuvatest tegevusvaldkondadest | 10 838 | 4 811 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum/-kahjum lõpetatud tegevustest | 0 | (705) | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeperioodi kasum | 10 838 | 4 106 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeaasta puhaskasumi/-kahjumi jaotus: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäride osa | 10 838 | 4 106 | | kasumist/kahjumist | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu koondkasum/-kahjum | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Realiseerimata kursivahed | (583) | 481 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu koondkasum/-kahjum kokku | 10 255 | 4 587 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeaasta puhaskasumi/-kahjumi jaotus: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäride osa kasumist | 10 255 | 4 587 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tava- ja lahustunud kasum aktsia kohta | 0,41 | 0,20 | | (lisa 8) | | | -------------------------------------------------------------------------------- Konsolideeritud koondkasumiaruanne (auditeerimata) -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EEK | -------------------------------------------------------------------------------- | I pa 2010 | I pa 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | (tuhandetes) | | -------------------------------------------------------------------------------- | Müügitulu | 394 123 | 427 153 | -------------------------------------------------------------------------------- | Müüdud toodangu kulu | 308 686 | 342 859 | -------------------------------------------------------------------------------- | Brutokasum | 85 437 | 84 294 | -------------------------------------------------------------------------------- | Turunduskulud | 17 339 | 20 403 | -------------------------------------------------------------------------------- | Üldhalduskulud | 49 844 | 56 699 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud äritulud | 9 237 | 6 833 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud ärikulud | 1 110 | 1 505 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ärikasum | 26 381 | 12 520 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intressitulud | 241 | 1 123 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intressikulud | (20 616) | (21 829) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum (kahjum) valuutakursi muutusest | 1 414 | (80) | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud finantstulud | 0 | 190 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud finantskulud | (921) | (451) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokku finantstulud/kulud | (19 882) | (21 047) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum sidusettevõtete aktsiatelt ja | (1 054) | 53 | | osadelt | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum enne tulumaksustamist | 5 445 | (8 474) | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulumaks | 5 796 | 3 963 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kahjum jätkuvatest tegevusvaldkondadest | (351) | (12 437) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum/-kahjum lõpetatud tegevustest | (663) | (1 050) | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeperioodi kasum | (1 014) | (13 487) | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeaasta puhaskasumi/-kahjumi jaotus: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäride osa | (1 014) | (13 487) | | kasumist/kahjumist | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu koondkasum/-kahjum | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Realiseerimata kursivahed | (2 345) | 401 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu koondkasum/-kahjum kokku | (3 359) | (13 086) | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeaasta puhaskasumi/-kahjumi jaotus: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäride osa kasumist | (3 359) | (13 086) | -------------------------------------------------------------------------------- | Tava- ja lahustunud kasum aktsia kohta | (0,04) | (0,65) | | (lisa 8) | | | -------------------------------------------------------------------------------- Konsolideeritud koondkasumiaruanne (auditeerimata) -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EUR | -------------------------------------------------------------------------------- | II kv 2010 | II kv 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | (tuhandetes) | | -------------------------------------------------------------------------------- | Müügitulu | 13 489 | 14 062 | -------------------------------------------------------------------------------- | Müüdud toodangu kulu | 10 132 | 10 877 | -------------------------------------------------------------------------------- | Brutokasum | 3 357 | 3 185 | -------------------------------------------------------------------------------- | Turunduskulud | 569 | 606 | -------------------------------------------------------------------------------- | Üldhalduskulud | 1 486 | 1 692 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud äritulud | 128 | 376 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud ärikulud | 51 | 30 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ärikasum | 1 379 | 1 233 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intressitulud | 4 | 26 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intressikulud | (701) | (703) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum (kahjum) valuutakursi muutusest | 61 | (14) | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud finantstulud | 0 | 4 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud finantskulud | (36) | (11) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokku finantstulud/kulud | (672) | (698) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum sidusettevõtete aktsiatelt ja | (15) | 0 | | osadelt | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum enne tulumaksustamist | 692 | 535 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulumaks | 0 | 229 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kahjum jätkuvatest tegevusvaldkondadest | 692 | 306 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum/-kahjum lõpetatud tegevustest | 0 | (45) | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeperioodi kasum | 692 | 261 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeaasta puhaskasumi/-kahjumi jaotus: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäride osa | 692 | 261 | | kasumist/kahjumist | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu koondkasum/-kahjum | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Realiseerimata kursivahed | (37) | 31 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu koondkasum/-kahjum kokku | 655 | 292 | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeaasta puhaskasumi/-kahjumi jaotus: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäride osa kasumist | 655 | 292 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tava- ja lahustunud kasum aktsia kohta | 0,03 | 0,01 | | (lisa 8) | | | -------------------------------------------------------------------------------- Lisainformatsioon: Gunnar Kobin Juhatuse esimees GSM: +372 5188111 e-mail: gunnar@egrupp.ee Konsolideeritud koondkasumiaruanne (auditeerimata) -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EUR | -------------------------------------------------------------------------------- | I pa 2010 | I pa 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | (tuhandetes) | | -------------------------------------------------------------------------------- | Müügitulu | 25 189 | 27 300 | -------------------------------------------------------------------------------- | Müüdud toodangu kulu | 19 729 | 21 913 | -------------------------------------------------------------------------------- | Brutokasum | 5 460 | 5 387 | -------------------------------------------------------------------------------- | Turunduskulud | 1 108 | 1 304 | -------------------------------------------------------------------------------- | Üldhalduskulud | 3 186 | 3 624 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud äritulud | 592 | 437 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud ärikulud | 71 | 96 | -------------------------------------------------------------------------------- | Ärikasum | 1 687 | 800 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intressitulud | 15 | 72 | -------------------------------------------------------------------------------- | Intressikulud | (1 318) | (1 395) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum (kahjum) valuutakursi muutusest | 90 | (5) | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud finantstulud | 0 | 12 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muud finantskulud | (59) | (29) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokku finantstulud/kulud | (1 272) | (1 345) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum sidusettevõtete aktsiatelt ja | (67) | 3 | | osadelt | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum enne tulumaksustamist | 348 | (542) | -------------------------------------------------------------------------------- | Tulumaks | 370 | 253 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kahjum jätkuvatest tegevusvaldkondadest | (22) | (795) | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum/-kahjum lõpetatud tegevustest | (42) | (67) | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeperioodi kasum | (64) | (862) | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeaasta puhaskasumi/-kahjumi jaotus: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäride osa | (64) | (862) | | kasumist/kahjumist | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu koondkasum/-kahjum | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Realiseerimata kursivahed | (149) | 26 | -------------------------------------------------------------------------------- | Muu koondkasum/-kahjum kokku | (213) | (836) | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeaasta puhaskasumi/-kahjumi jaotus: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Emaettevõtja aktsionäride osa kasumist | (213) | (836) | -------------------------------------------------------------------------------- | Tava- ja lahustunud kasum aktsia kohta | (0,00) | (0,04) | | (lisa 8) | | | -------------------------------------------------------------------------------- Konsolideeritud rahavoogude aruanne (auditeerimata) -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EEK | -------------------------------------------------------------------------------- | I pa 2010 | I pa 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | (tuhandetes) | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood äritegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeperioodi ärikasum /-kahjum | 26 381 | 12 520 | -------------------------------------------------------------------------------- | Korrigeerimised: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara kulum ja väärtuse langus | 25 990 | 27 332 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum(-) kahjum(+) põhiv.müügist ja | (40) | 61 | | mahakandmisest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muutus käibekapitalis: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Äritegevusega seotud nõuete ja ettemaksete | (18 083) | 16 616 | | muutus | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Varude muutus | (2 099) | (352) | -------------------------------------------------------------------------------- | Äritegevusega seotud kohustuste ja | (54 853) | (19 583) | | ettemaksete muutus | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavoog põhitegevusest | (22 704) | 36 594 | -------------------------------------------------------------------------------- | Makstud ettevõtte tulumaks | (5 796) | (5 055) | -------------------------------------------------------------------------------- | Makstud intressid | (21 686) | (20 202) | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood jätkuvate tegevusvaldkondade | (50 186) | 11 337 | | äritegevusest kokku | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lõpetatud tegevusvalkonna rahavood | (16 718) | 367 | | äritegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood investeerimistegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Finantsvarade müük | 62 266 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadud intressid | 241 | (1 248) | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara soetamine | (4 499) | (6 047) | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara müük | 288 | 4 761 | -------------------------------------------------------------------------------- | Antud laenud | (70) | (1 697) | -------------------------------------------------------------------------------- | Antud laenude tagasimaksed | 9 548 | 1 495 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood jätkuvate tegevusvaldkondade | 67 774 | (2 736) | | investeerimistegevusest kokku | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lõpetatud tegevusvaldkonna rahavood | 32 851 | 245 | | investeerimistegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood finantseerimistegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktsiate emiteerimine | 82 121 | 28 166 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tasutud kapitalirendi maksed | (10 609) | (17 689) | -------------------------------------------------------------------------------- | Arvelduskrediidi kasutuse muutus | (39 185) | 11 128 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadud laenud | 1 810 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadud laenude tagasimaksed | (77 791) | (51 492) | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood jätkuvate tegevusvaldkondade | (43 654) | (29 887) | | finantseerimistegevusest kokku | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lõpetatud tegevusvaldkonna rahavood | (76) | (7 072) | | finantseerimistegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | RAHA JA RAHA EKVIVALENTIDE MUUTUS | (10 009) | (27 746) | -------------------------------------------------------------------------------- | Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses | 39 953 | 46 388 | -------------------------------------------------------------------------------- | Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus | 29 944 | 18 642 | -------------------------------------------------------------------------------- Konsolideeritud rahavoogude aruanne (auditeerimata) -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | EUR | -------------------------------------------------------------------------------- | I pa 2010 | I pa 2009 | -------------------------------------------------------------------------------- | (tuhandetes) | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood äritegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aruandeperioodi ärikasum /-kahjum | 1 687 | 800 | -------------------------------------------------------------------------------- | Korrigeerimised: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara kulum ja väärtuse langus | 1 661 | 1 747 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kasum(-) kahjum(+) põhiv.müügist ja | (3) | 4 | | mahakandmisest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Muutus käibekapitalis: | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Äritegevusega seotud nõuete ja ettemaksete | (1 157) | 1 062 | | muutus | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Varude muutus | (134) | (22) | -------------------------------------------------------------------------------- | Äritegevusega seotud kohustuste ja | (3 506) | (1 252) | | ettemaksete muutus | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavoog põhitegevusest | (1 451) | 2 339 | -------------------------------------------------------------------------------- | Makstud ettevõtte tulumaks | (370) | (323) | -------------------------------------------------------------------------------- | Makstud intressid | (1 386) | (1 291) | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood jätkuvate tegevusvaldkondade | (3 207) | 725 | | äritegevusest kokku | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lõpetatud tegevusvalkonna rahavood | (1 068) | 23 | | äritegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood investeerimistegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Finantsvarade müük | 3 980 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadud intressid | 15 | (80) | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara soetamine | (288) | (386) | -------------------------------------------------------------------------------- | Põhivara müük | 18 | 304 | -------------------------------------------------------------------------------- | Antud laenud | (4) | (108) | -------------------------------------------------------------------------------- | Antud laenude tagasimaksed | 610 | 96 | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood jätkuvate tegevusvaldkondade | 4 332 | (175) | | investeerimistegevusest kokku | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lõpetatud tegevusvaldkonna rahavood | 2 100 | 16 | | investeerimistegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood finantseerimistegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktsiate emiteerimine | 5 248 | 1 800 | -------------------------------------------------------------------------------- | Tasutud kapitalirendi maksed | (678) | (1 131) | -------------------------------------------------------------------------------- | Arvelduskrediidi kasutuse muutus | (2 504) | 711 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadud laenud | 116 | 0 | -------------------------------------------------------------------------------- | Saadud laenude tagasimaksed | (4 972) | (3 291) | -------------------------------------------------------------------------------- | Rahavood jätkuvate tegevusvaldkondade | (2 790) | (1 910) | | finantseerimistegevusest kokku | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Lõpetatud tegevusvaldkonna rahavood | (5) | (452) | | finantseerimistegevusest | | | -------------------------------------------------------------------------------- | RAHA JA RAHA EKVIVALENTIDE MUUTUS | (640) | (1 773) | -------------------------------------------------------------------------------- | Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses | 2 553 | 2 965 | -------------------------------------------------------------------------------- | Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus | 1 914 | 1 191 | -------------------------------------------------------------------------------- Lisainformatsioon: Gunnar Kobin Juhatuse esimees GSM: +372 5188111 e-mail: gunnar@egrupp.ee