Martinsried/Muenchen; Paris, Frankreich - 1. Juni 2005. Belgacom ist der groesste Netzbetreiber Belgiens und fuehrender Anbieter von Datenuebertragungs- und Speicherdiensten fuer belgische Unternehmen.
Nach der Ausschreibung eines CWDM (Coarse Wavelength Division Multiplexing)-Systems fuer das neue BLES-Service-Portfolio (Belgacom LAN Extension Solutions) hat Belgacom mit Siemens einen Vertrag ueber die Bereitstellung zusaetzlicher FSP 2000 CWDM-Systeme abgeschlossen und einen seit dem Jahr 2001 bestehenden Vertrag fuer DWDM-Systeme verlaengert. Sowohl die CWDM- als auch die DWDM-Loesung auf Basis der FSP 2000 Plattform von ADVA Optical Networking wird demnach von Siemens implementiert und betreut.
Die FSP 2000 unterstuetzt zahlreiche gaengige, bandbreitenintensive LAN- und SAN-Protokolle (Local Area Network und Storage Area Network), die Grundlage der Breitbanddienste fuer die BLES-Kunden sind. Zu diesen Protokollen gehoeren Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet, Fibre Channel, FICON und ESCON (Enterprise Systems Connection).
"Siemens unterhaelt seit 2001 sehr enge Beziehungen zu Belgacom und ueberzeugte uns seither durch eine ueberragende CWDM-Erfolgsgeschichte im Bereich Kundenzugang. Die ADVA FSP 2000 ermoeglicht bei ueberschaubaren Kosten die Bereitstellung jener bandbreitenintensiven Ethernet- und Datenspeicherdienste, die von den Unternehmenskunden in wachsendem Mass angefordert werden", kommentiert Yann Evain, Data Product Management bei Belgacom.
"Eines unserer Unternehmensziele ist die Verbesserung der Wettbewerbsstaerke belgischer Unternehmen im globalen Markt und die Foerderung des wirtschaftlichen Wachstums. Mit den BLES-Diensten ermoeglichen wir unseren Unternehmenskunden die Nutzung moderner Netzwerkanwendungen, mit denen sie technologisch auf dem gleichen Niveau wie ihre internationalen Mitbewerber agieren koennen."
"Mit der FSP 2000, die Belgacom ausreichend Skalierbarkeit und Flexibilitaet bietet, um auf die steigende Nachfrage nach Diensten fuer bandbreitenintensive Anwendungen zu reagieren, hat Siemens eine Loesung ausgewaehlt, welche die Anforderungen von Belgacom optimal erfuellt", kommentiert Fabrice Jean, Sales Director, Western Europe and Nordics bei ADVA. "Belgacom profitiert sowohl von der starken Siemens-Praesenz in Belgien und der wegweisenden Erfahrung des Siemens-Kundendienstes in den Bereichen Installation, Wartung und Projektmanagement als auch von der ueberragenden Flexibilitaet der Technologien von ADVA. Fuer die Implementierung dieser Loesung hat Belgacom in Siemens einen hervorragenden Loesungspartner gefunden, der auf die besonderen Anforderungen von Belgacom im Hinblick auf Systemleistung und weltklasse Logistik schnell und kompetent reagieren kann."
"Applikationen wie Video-Streaming, Rich-Media, Bilderfassung, Telelearning, Grid-Computing (verteilte Datenverarbeitung) und objekt-orientierte Datenspeicheranwendungen werden von den Unternehmen mit wachsender Selbstverstaendlichkeit genutzt. Besonders diese speicherintensiven Anwendungen treiben den Bandbreitenbedarf der Unternehmen enorm in die Hoehe. Die DWDM-/CWDM-Technologie ist fuer aktuelle Datenspeicher- und UEbertragungsanwendungen wie beispielsweise Storage Area Networks (SANs) eine unabdingbare Grundvoraussetzung", erklaert Stefaan Verhoeven, Sales Manager bei Siemens in Belgien. "Die von den Partnern Siemens und ADVA entwickelte Loesung ermoeglicht unter anderem die sofortige UEbertragung von Speicherprotokollen zwischen entfernten Servern und Mainframes - eine Funktionalitaet, die zum Beispiel fuer Banken aufgrund der Basel-II-Richtlinien fuer Datenverfuegbarkeit und -verarbeitung heute unverzichtbar ist. Mit der DWDM-/CWDM-Technologie von ADVA koennen Finanzinstitute saemtliche Daten zwischen zwei raeumlich entfernten Standorten mit minimaler Verzoegerung synchronisieren."
# # #
UEBER DWDM
Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM) ermoeglicht die virtuelle Skalierung auf bis zu 64 optische Kanaele pro Glasfaserpaar durch Aufteilung in verschiedene Wellenlaengen und dadurch die Kapazitaetserweiterung bestehender Netze.
UEBER CWDM
Die CWDM-Technologie (Coarse Wavelength Division Multiplexing) ist eine kosteneffiziente Alternative zu DWDM, die eine UEbertragung ueber bis zu 8 optische Kanaele pro Glasfaserpaar ermoeglicht.
UEBER SIEMENS
Siemens Com ist ein fuehrender Anbieter integrierter Sprach- und Datennetzwerkdienste mit einem umfassenden Portfolio IP-basierter Produkte und Loesungen fuer Unternehmen, Netzbetreiber und Service-Provider. Die Siemens-Gruppe verfuegt ueber jahrelange Erfahrung bei der Beratung, Planung, Installation und dem Betrieb konvergenter Netzwerke. Die Gruppe ist der groesste Geschaeftsbereich der Siemens AG (www.siemens.com), die zu den weltweit groessten und traditionsreichsten Unternehmen der Elektrotechnik und Elektronik zaehlt.
UEBER BELGACOM
Belgacom (www.belgacom.be) ist das fuehrende Telekommunikationsunternehmen in Belgien und Marktfuehrer in verschiedenen Bereichen wie Festnetz-Telefondienste fuer Privat- und Grosskunden, mobile Telekommunikationsdienste sowie Breitbanddaten- und Internetdienste. Im am 31. Dezember 2004 abgelaufenen Geschaeftsjahr verzeichnete Belgacom einen Gesamtumsatz von EUR 5.540 Millionen und operatives Ergebnis von EUR 2.250 Millionen vor Abschreibungen und Amortisation (ausgenommen einmalige Aufwendungen).
UEBER ADVA OPTICAL NETWORKING
ADVA Optical Networking ist Anbieter optischer Netzloesungen fuer die schnelle und kostenguenstige Bereitstellung von Daten-, Datensicherungs-, Sprach- und Videodiensten im Metro-Bereich. Das Fiber Service Platform (FSP)-Portfolio von ADVA wurde fuer die besonderen Anforderungen von Netzbetreibern entwickelt. Die Produkte ermoeglichen die Optimierung der angebotenen Dienste sowie eine Vereinfachung der Netzstrukturen bei niedrigen Gesamtkosten. Die Loesungen von ADVA werden weltweit von ueber 100 Netzbetreibern und mehreren tausend Unternehmen eingesetzt. Weitere Informationen sind im Internet unter www.advaoptical.com verfuegbar.
UEBER DIE FSP 2000
Durch den parallelen Einsatz von CWDM-, DWDM- und Time Division Multiplexing-Technologien (TDM) in der FSP 2000 von ADVA koennen bis zu 512 Applikationen gleichzeitig ueber ein Glasfaserpaar uebertragen werden. Dank der ueberragenden Zuverlaessigkeit und der Unterstuetzung fuer saemtliche Protokolle zwischen 8 Mbit/s und 10 Gbit/s ist die FSP 2000 die perfekte Loesung fuer Carrier und Unternehmen. Weitere Informationen zur FSP 2000-Plattform und wichtigen Applikationen finden Sie auf der Website von ADVA unter www.advaoptical.com.
HERAUSGEGEBEN VON:
ADVA Optical Networking Inc., Mahwah/New Jersey, USA
ADVA AG Optical Networking, Martinsried/Muenchen und Meiningen, Germany
ADVA Optical Networking, Paris, France
ADVA Optical Networking Corp., Tokyo, Japan
ADVA Optical Networking Corp., Tokyo, Japan
FUER PRESSE:
Christine Keck/Christina Friedrich
t +1 201 258 8293 (U.S.)
t +49(0)89 89 0665 -201 (Europe)
t +81 3 5408 5891 (Asia)
FUER INVESTOREN:
Wolfgang Guessgen
t +1 201 258 8300 (U.S.)
t +49(0)89 89 0665 -240 (Europe)
t +81 3 5408 5891 (Asia)