Portfólio de produtos integrados de Telepresença(TM) da Cisco introduzirá nova forma de se trabalhar
SAN JOSE, CA--(Marketwire - April 19, 2010) - A Cisco (NASDAQ: CSCO) anunciou hoje que
finalizou a aquisição da TANDBERG (OSLO: TAA), líder global em comunicações
de vídeo. O fechamento dessa transação, e a criação resultante de um amplo
portfólio de produtos combinados, aceleram a visão da Cisco de mudar a
forma como as pessoas se comunicam e colaboram ao fornecer experiências
simples, singulares e com sistemas interligados de colaboração.
"Estamos celebrando hoje um passo muito importante para nossos clientes na
jornada que busca colocar as pessoas no centro da colaboração e mudar a
forma como trabalhamos", disse Marthin De Beer, vice-presidente sênior do
Grupo de Negócios de Tecnologias Emergentes da Cisco. "Acreditamos que a
telepresença - a próxima geração de
videoconferência - aliada ao rico portfólio de colaboração da Cisco,
impulsiona uma nova maneira de trabalhar, na qual qualquer pessoa, em
qualquer lugar, pode melhorar sua produtividade através do uso disseminado
de vídeo e colaboração ao vivo".
A linha completa de produtos TANDBERG agora faz parte do portfólio de TelePresença™ da Cisco.
Através dessa oferta combinada, a TelePresença da Cisco oferece a clientes
acesso a uma arquitetura totalmente integrada, um portfólio abrangente de
infra-estrutura e terminal baseado em rede - desenhado para ajudar a
oferecer interoperabilidade entre múltiplos fornecedores - e diversas
experiências singulares, aplicativos personalizáveis e modelos flexíveis de
implementação.
Com o fechamento dessa transação, Fredrik Halvorsen, ex-CEO da TANDBERG, se
torna vice-presidente sênior e líder do novo Grupo de Tecnologia de
TelePresença na organização de De Beer. Esse grupo recém-formado inclui
três negócios totalmente integrados que se concentrarão em terminais,
infra-estrutura e serviços cloud de TelePresença Cisco.
Sob essa liderança, e com a consolidação de produtos, funcionários e visão,
a Cisco planeja oferecer consistência e proteção de investimento para
clientes ao mesmo tempo em que acelera inovação com impacto positivo na
criação de novas experiências de colaboração.
Sob os termos da proposta, e após conclusão da aquisição compulsória de
ações, a Cisco terá adquirido todas as ações em circulação da TANDBERG por
170 kroner noruegueses por ação, por um preço agregado de compra de
aproximadamente 19 bilhões de kroner noruegueses, ou $ 3,3 bilhões de
dólares. A Cisco espera que a aquisição dilua os ganhos não-GAAP no ano
fiscal de 2010 e amplie os ganhos não-GAAP no ano fiscal de 2011.
A Nova Experiência de TelePresença da Cisco: Terminais, Infra-estrutura e
Serviços Cloud de Telepresença Cisco
A Cisco é única em sua abordagem de arquitetura para a colaboração, unindo
soluções interoperáveis, integradas, abertas e baseadas em rede. Incluindo
desde salas de múltiplos propósitos e soluções imersivas a sistemas
pessoais que incluem clientes PC, o portfólio combinado de TelePresença
Cisco retém a variedade
completa de terminais, produtos de infra-estrutura e opções de
implementação flexível da Cisco e TANDBERG. Os clientes também recebem um
conjunto abrangente de plataformas de solução para aplicativos de indústria
e horizontais. A Cisco tem o compromisso de trabalhar para garantir que
todo seu portfólio seja interoperável com sistemas de terceiros e PCs
clientes de vídeo, incluindo o Microsoft Office Communicator.
A infraestrutura integrada inclui ofertas e serviços que permitem a
clientes aproveitar experiências excepcionais dentro e entre empresas,
reuniões de alto desempenho com múltiplos pontos, e interoperabilidade
entre quaisquer plataformas. Os serviços e ofertas também viabilizam
funcionalidades robustas de gestão e planejamento, além de funções de
usabilidade altamente seguras como o "Um Botão para Pressionar - One Button
to Push" e "Presença Contínua - Continuous Presence". Um característica
singular da TelePresença Cisco é seu conjunto de serviços de mídia para
funcionalidades avançadas de gravação, streaming, transcrição,
transcodificação e ferramentas analíticas de vídeo.
A Cisco também oferece um portfólio de opções de serviço e implementação
dentro e fora das instalações para TelePresença. Com serviços gerenciados
abrangentes, incluindo entre empresas, dos melhores parceiros fornecedores
d mundo para serviços hospedados entre empresas, aplicativos baseados em
cloud e até opções "faça você mesmo", clientes tem acesso a opções
flexíveis de implementações que atendam às suas necessidades específicas.
Isso significa que empresas podem escolher a mistura correta de opções de
colaboração entre empresa de acordo com público, localização e
conectividade.
Desenvolvimento Ampliado de Padrões e Interoperabilidade de Indústria
Além das fronteiras de interoperabilidade entre empresas, o portfólio
combinado de TelePresença Cisco oferece uma rica variedade de opções
desenhadas para facilitar interoperabilidade de vídeo entre quaisquer
plataformas. Essas opções de suporte de múltiplos fornecedores, aliadas ao
nosso compromisso de fornecer padrões amplos de indústria através do Protocolo de
Interoperabilidade de Telepresença (TIP em inglês) para
interoperabilidade nativa de telepresença, oferecem a clientes opções
flexíveis e proteção de investimento para ampliação de seu investimento em
novas formas de colaboração.
TIP oferece a base para uma arquitetura de comutação escalável em múltiplas
telas, e foi lançada como método de fornecimento de interoperabilidade
nativa de telepresença. TIP está atualmente disponível sob licença da Cisco
e será transferida para o Consórcio Internacional de Teleconferência
Multimídia (IMTC) ou outra organização independente da indústria para
facilitar a interoperabilidade.
Para evoluir a interoperabilidade nativa de telepresença, a Cisco está
lançando o projeto TIP Código Fonte Aberto e publicará as bibliotecas de
código fonte aberto TIP até 1 de julho de 2010. Nove fornecedores de
telepresença e videoconferência já obtiveram licenças TIP até agora.
Oportunidades Ampliadas para Parceiros
O ecossistema global de parceiros Cisco e TANDBERG que fornece e suporta
experiências de colaboração em vídeo e TelePresença Cisco de classe global
continuará a apoiar clientes. A Cisco honrará compromissos existentes de
serviços e suporte feitos a clientes e parceiros da TANDBERG através da
equipe de serviço da TANDBERG. A Cisco planeja anunciar uma estratégia
harmonizada de parceria que combina o melhor dos programas TANDBERG e Cisco
para ajudar a garantir uma experiência otimizada para clientes novos e
existentes, ao mesmo tempo em que oferece novas oportunidades atraentes
para parceiros.
Lançamento da Aquisição Compulsória
A Cisco também anunciou hoje que sua subsidiária totalmente controlada
Cisco Systems Netherlands Holdings BV ("Cisco BV") irá adquirir todas as
ações em circulação da TANDBERG que não estão atualmente em posse da Cisco
BV, através de uma aquisição compulsória de ações. Após a conclusão da
aquisição compulsória, a Cisco BV será a única acionista da TANDBERG. Com a
finalização da oferta voluntária, a Cisco BV detém aproximadamente 91,1%
dos direitos votantes e capital acionário da TANDBERG.
A Cisco BV resolveu exercer seu direito de conduzir uma aquisição
compulsória das ações da TANDBERG, de acordo com o Ato de Comercialização
de Derivativos da Noruega seção 6-22, c.f. do Ato de Empresas Públicas
Limitadas da Noruega seção 4-25. A aquisição compulsória se tornará válida
a partir do fechamento do dia de hoje, e hoje será o último dia em que
ações da TANDBERG serão negociadas na Bolsa de Valores de Oslo.
A Cisco BV está oferecendo consideração de NOK 170 por ação na aquisição
compulsória, o mesmo preço pago na oferta voluntária.
Uma carta com informações sobre o preço oferecido e outros aspectos
relativos à aquisição compulsória será enviada para todos os acionistas
cujas ações estejam sujeitas à aquisição compulsória. Após a aquisição
compulsória, a TANDBERG planeja buscar a retirada das ações da empresa da
lista da Bolsa de Valores de Oslo assim que razoavelmente possível.
A aquisição permanece sujeita a revisão regulatória no Brasil, mas a
autorização no Brasil não é condição para a finalização.
Oportunidades para Mídia e Analistas:
Marthin De Beer e Fredrik Halvorsen conduziram hoje uma discussão de
webcast para definir a visão da Cisco para vídeo, a junção da Cisco e
TANDBERG e a formação de um Grupo de Tecnologia de TelePresença combinado.
A gravação do webcast está disponível no link:
http://event.on24.com/r.htm?e=206278&s=1&k=2DD2029C4FA3407244CCF559C3B171A2
Links Úteis:
Tags / Palavras-chave:
Cisco, TANDBERG, colaboração, TelePresença, vídeo
Sobre a Colaboração Cisco
Desde comunicações IP premiadas até mobilidade, atendimento de clientes,
conferências Web, mensagens, software social corporativo e experiências de
telepresença interoperáveis, a Cisco combina soluções de colaboração
integradas, baseadas em redes e padrões abertos. Essas soluções, bem como
serviços da Cisco e de seus parceiros, são desenhadas para ajudar a
promover crescimento de negócio, inovação e produtividade. Elas também são
desenhadas para ajudar a acelerar o desempenho de equipe, proteger
investimentos e simplificar o processo de encontrar as pessoas e
informações corretas.
Sobre a Cisco
A Cisco (NASDAQ: CSCO), líder mundial em redes que transformam o modo como
as pessoas se conectam, comunicam e colaboram, celebra esse ano 25 anos de
inovação tecnológica, excelência operacional e responsabilidade social
corporativa. Informações sobre a Cisco podem ser encontradas no endereço
http://www.cisco.com/br
Informação de contacto: Cisco do Brasil
Gerência de Relações Públicas
Fernando Ordones - fevascon@cisco.com - (11) 5508-2411
Informações para imprensa
Porter Novelli Technologies - Assessoria de Imprensa Cisco
Maira Escovar - maira.escovar@inpresspni.com.br (11) 3323-3794
Célia Nogueira - celia.nogueira@inpresspni.com.br (11) 3323-1601