Korrigerende/supplerende information til halvårsrapporten for 2010
Finanstilsynet har foretaget regnskabskontrol af Nordjyske Banks halvårsrapport for 2010 og banken har i forlængelse heraf fra Fondsrådet fået påbud om, at udsende korrigerende/supplerende information til halvårsrapporten for 2010, hvor bankens basisindtjening i ledelsesberetningen og "note 2 års oversigter - resultatopgørelse" præsenteres således, at det klart fremgår, hvad der indgår i de enkelte poster, og hvor overskrifter og benævnelser af poster klart adskiller sig fra regnskabsbekendtgørelsens benævnelser af poster, såfremt der er tale om en anden klassifikation af de enkelte beløb end den i regnskabsbekendtgørelsen definerede, jf. regnskabsbekendtgørelsens §§ 31 og 32 og jf. § 186 i lov om finansiel virksomhed.
De supplerende/korrigerende oplysninger til halvårsrapporten for 2010 har ingen
resultatmæssig effekt, ligesom bankens balance, egenkapital og solvens ultimo juni 2010 er uændret.
Følgende sider indeholder supplerende/korrigerende oplysninger:
side 2: ny præsentation af basisindtjeningen m.v. i ledelsesberetningen.
side 13 -14 note 2 års oversigter - resultatopgørelse (nye sider - som stringent følger Finanstilsynets opstilling og nøgletalssystem).
Endvidere har fondsrådet givet bankens påbud om, at vurdere om de af Fondsrådet konstaterede fejl og fravigelser i årsrapporten for 2009 (som er omtalt i årsrapporten for 2010, som er offentliggjort i dag) også har betydning for halvårsrapporten for 2010 og i givet fald supplere den korrigerende/supplerende information til halvårsrapporten for 2010 med de relevante informationer.
Følgende sider indeholder supplerende/korrigerende oplysninger i sammenligningstal og noter:
siderne 9, 12, 15 og 17. Ændringerne i de nye sider markeret med rødt.
Ledelsespåtegning
Finanstilsynet har foretaget regnskabskontrol af Nordjyske Banks halvårsrapport for 2010. Banken har i forlængelse heraf fra Fondsrådet fået påbud, som medfører yderligere/korrigerende oplysninger til den tidligere offentliggjorte halvårsrapport for 2010 på siderne 2, 9, 13. 14 15 og 17, jf. vedhæftede.
Vi har dags behandlet og godkendt de supplerende/korrigerende oplysninger til halvårsrapporten for 2010, som efter vores opfattelse er i overensstemmelse med Fondsrådets påbud.
Frederikshavn, den 8. februar 2011
