LAVAL, QUÉBEC--(Marketwire - 20 juillet 2011) - Le 19 juillet 2011 vers 20h30, grâce à la vigilance du personnel, deux balles ayant un contenu suspect ont été repérées entre deux clôtures du périmètre de l'établissement Leclerc, pénitencier fédéral à sécurité moyenne situé à Laval.

Après vérification, les balles dissimulaient un total de173 grammes de marijuana. La valeur institutionnelle approximative de la drogue saisie est évaluée à 17 300 $.

Dans le cadre de son Programme de transformation, le Service correctionnel du Canada (SCC) renforce les mesures pour empêcher l'introduction d'objets interdits dans ses établissements afin d'assurer un environnement sûr et sécuritaire pour tous et favoriser la réadaptation des détenus. Le SCC travaille également en partenariat avec les services de police pour poursuivre en justice les détenus et toute autre personne qui tentent d'introduire des objets interdits dans les établissements correctionnels.

Les citoyens et citoyennes peuvent utiliser une ligne téléphonique sans frais (450-664-6702) pour signaler toute pression exercée sur un visiteur par des détenus ou par d'autres visiteurs qui se livrent au trafic de la drogue, à de l'intimidation, à des voies de fait ou à la pratique de prêts usuraires. L'information est traitée de façon confidentielle et un suivi est assuré par un agent de renseignements de sécurité.

English version of this News Release will be soon available at our website : http://www.csc-scc.gc.ca/text/media-eng.shtml