TransCanada publie des informations détaillées sur la création d'emplois qui serait engendrée par le projet Keystone XL


CALGARY, ALBERTA--(Marketwire - 10 jan. 2012) - TransCanada Corporation (TSX:TRP) (NYSE:TRP) (TransCanada) a publié aujourd'hui des détails supplémentaires soulignant les milliers d'emplois que Keystone XL permettrait de créer pour les Américains.

Cet oléoduc d'une valeur de 7 milliards de $ constitue le plus important projet d'infrastructure actuellement en gestation aux États-Unis. Il créerait 20 000 emplois : 13 000 dans la construction, 7 000 dans la fabrication.

  • La construction de cet oléoduc de 1 600 miles se décompose en 17 longueurs ou segments américainsaux États-Unis, avec 500 travailleurs par longueur - représentant 8 500 emplois
  • Keystone XL a aussi besoin de 30 stations de pompage, valant plusieurs dizaines de millions de dollars. Chaque installation requiert 100 travailleurs, soit 3 000 emplois au total. Ajoutez-y 600 autres emplois nécessaires pour les six chantiers de construction et la construction du réservoir de Cushing, dans l'Oklahoma
  • Un projet d'une telle ampleur nécessite une supervision de la construction, de la gestion et de l'inspection, ce qui créerait 1 000 emplois, ce qui porterait le total d'ensemble pour Keystone XL à 13 000 emplois directs sur le site.

Un segment/une longueur uni(e) classique de l'oléoduc Keystone XL emploierait des Américains aux postes suivants :

Keystone XL - Emplois par longueur/segment de l'oléoduc
Contrôle qualité 16 Ouvriers qualifiés 5
Coordinateur environnemental 1 Contremaîtres en soudage 2
Coordinateur R.O.W. 1 Soudeurs qualifiés 29
Coordonnateurs de la sécurité 4 Soudeurs de finition 16
Ingénieur 1 Artisans 8
Contremaîtres 24 Aides qualifiés 9
Agents administratifs 2 Aides en soudure 66
Acheteurs 2 Chauffeurs de semi-remorques 24
Opérateurs 152 Chauffeurs de poids lourds 23
Pétroliers 28 Mécaniciens 16
Maîtres d'œuvre 27 Sécurité 2
Ouvriers 111 Superviseur 1
Chef de projet 1 Surintendants 2
Surintendants adjoints 2

TOTAL : 561

« Il s'agit de nouveaux emplois réels pour les États-unis. Treize mille Américains seraient employés à la construction de notre projet Keystone XL », a déclaré Russ Girling, Président et Chef de la direction de TransCanada. « Sept mille emplois supplémentaires seraient créés dans le secteur américain de la fabrication, afin de produire les matériaux nécessaires pour construire Keystone XL ».

Keystone XL nécessiterait des centaines de millions de dollars de matériaux et services connexes pour des produits tels que les tuyaux en acier, les milliers d'installations, les centaines de grandes soupapes, la fabrication de pièces de tuyauterie et d'acier de charpente à des fins de soutien, et les milliers d'autres équipements utilisés pour bâtir des éléments tels que des transformateurs pour les stations de pompage, des compteurs pour mesurer la quantité de pétrole livrée, de grands moteurs électriques pour les pompes en activité, ainsi que des câbles et de l'équipement électrique pour connecter nos vastes systèmes de surveillance de l'oléoduc.

À elle seule, TransCanada possède des contrats avec plus de 50 fournisseurs à travers les États-Unis. Les lieux de fabrication de notre équipement incluent les États suivants : Texas, Missouri, Pennsylvanie, Michigan, Oklahoma, Caroline du Sud, Indiana, Géorgie, Maryland, New York, Louisiane, Minnesota, Ohio, Arkansas, Kansas et Californie.

La construction de Keystone XL devrait créer 7000 emplois de fabrication. Les principales sociétés de soutien incluent : Welspun (la tuyauterie proviendra de l'Arkansas), Cameron (les soupapes proviendront de la Louisiane), Siemens (les pompes, moteurs et équipements de contrôle connexes seront fabriqués dans l'Oregon, l'Ohio et l'Indiana) et des dizaines d'autres sociétés fabriquant aussi bien des boulons et des écrous que des équipements de contrôle électriques complexes.

Les entrepreneurs responsables de la construction de l'oléoduc doivent aussi fournir des centaines de millions de dollars d'équipements et de matériaux. Des centaines d'emplois seront créés en raison des exigences en matière de carburant, de revêtements, d'outillage de soudure, de béton, de géotextiles, de charges pour tuyauterie, de semences indigènes à des fins de régénération, de matériaux de protection cathodique, de pierre concassée, de barrières à sédiments, de pièces de raclage et de soupapes, de fabrication de roulottes, de soubassements de construction, d'installations électriques, de fabrication d'agrégats, de matériaux de construction de routes, de fabrication d'installations de traitement des déchets et de l'eau, de matériel pour clôtures, d'infrastructure de communication, de matériaux de construction de ponts et bien d'autres.

Comme Keystone XL soutient le développement des sables bitumineux, son impact sur les emplois en Amérique devient encore pus prononcé. L'Institut canadien de recherche énergétique (CERI) prédit une augmentation de 521 milliards de dollars du produit intérieur brut des États-Unis, et la création de 465 000 emplois dans le pays. Pour chaque deux emplois liés dans les sables bitumineux créés au Canada, un emploi sera créé aux États-Unis. Tous les États bénéficieront de ce développement.

Au moins 1000 compagnies américaines fournissent des biens et des services à des sociétés canadiennes se spécialisant dans les oléoducs et sables bitumineux - nous pouvons parler de Berg Steel Pipe à Houston, de Siemens Energy en Californie et de l'usine Michelin à Greenville, en Caroline du Sud, pour ne citer que trois exemples.

Keystone, oléoduc d'une valeur de 6 milliards de dollars étant parvenu à livrer plus de 160 millions de barils de pétrole dans le Middle West des États-unis depuis l'été 2010, a créé 9 000 emplois dans la construction, et des milliers d'emplois supplémentaires dans la fabrication.

Keystone XL a la capacité de livrer 830 000 barils de pétrole par jour aux raffineries américaines de Cushing, dans l'Oklahoma, et au Golfe du Mexique. 25 % de cette capacité ont été dédiés à la livraison de pétrole domestique des États-Unis des champs de Bakken dans le Montana et le Dakota du Nord et de pétrole de Cushing. Des accords contraignants à long terme pour plus de 150 000 barils par jour des champs de Bakken et de Cushing ont déjà été signés. Cela étaye le désir des États-Unis de finir par obtenir la sécurité énergétique du pays.

« Le principal problème, dans le cas présent, c'est que les États-Unis importent 10 millions de barils de pétrole chaque jour - et selon les prévisions, cela ne changera pas avant des décennies. La question consiste donc à savoir d'où viendra ce pétrole? Proviendra-t-il de sources américaines et canadiennes, ou continuera-t-il de s'agir du pétrole conflictuel à prix majoré du Moyen-Orient et du Venezuela ? - des régions ne partageant pas les valeurs américaines », a conclu Girling.

Riche de plus de 60 ans d'expérience, TransCanada est un chef de file dans le développement responsable et l'exploitation fiable de l'infrastructure énergétique nord-américaine, y compris les oléoducs et les pipelines de gaz naturel, ainsi que les installations de génération d'électricité et de stockage de gaz. Le réseau de pipelines de gaz naturel entièrement détenus par TransCanada s'étend sur plus de 57 000 kilomètres (35 500 miles), puisant dans la quasi-totalité des principaux bassins d'approvisionnement de gaz d'Amérique du Nord. TransCanada est l'un des plus grands fournisseurs de stockage de gaz et services connexes du continent avec une capacité de stockage d'environ 380 milliards de pieds cubiques. En tant que producteur énergétique indépendant en pleine expansion, TransCanada possède ou détient des intérêts dans plus de 10 800 mégawatts de génération énergétique au Canada et aux États-Unis. TransCanada développe l'un des plus grands systèmes de livraison de pétrole d'Amérique du Nord. Les actions ordinaires de TransCanada sont cotées aux bourses de Toronto et de New York sous le symbole TRP. Pour tout complément d'information, veuillez consulter le site www.transcanada.com ou rendez-nous visite sur Twitter en tapant @TransCanada.

RENSEIGNEMENTS PROSPECTIFS : cette publication contient certaines informations prospectives, qui sont assujetties à d'importants risques et incertitudes (de tels énoncés sont généralement accompagnés de termes tels que « prévoir », « s'attendre à », « serait » ou toute terminologie similaire). Les énoncés prospectifs contenus dans le présent document ont pour objet de fournir aux détenteurs de titres de TransCanada et aux investisseurs potentiels des renseignements concernant TransCanada et ses filiales, notamment l'évaluation par la direction des perspectives et des plans d'exploitation et financiers futurs de TransCanada et de ses filiales. Tous les énoncés prospectifs sont fondés sur les convictions et les hypothèses de TransCanada reposant sur les renseignements accessibles au moment de la formulation de ces énoncés. Les lecteurs sont priés de ne pas se fier indûment à ces informations prospectives. TransCanada n'accepte aucunement l'obligation d'actualiser ou de réviser tout énoncé prospectif, à moins que les lois ne le requièrent. Pour tout complément d'information sur les hypothèses préparées, ainsi que sur les risques et incertitudes pouvant causer une différence entre les résultats réels et ceux prévus, veuillez vous reporter aux Commentaires et analyses de la direction de TransCanada en date du 14 février 2011 sous le profil de TransCanada sur SEDAR à l'adresse www.sedar.com et dans d'autres rapports classés par TransCanada auprès des organismes de réglementation boursière du Canada et de la Securities and Exchange Commission des États-Unis.

Renseignements:

TransCanada Corporation
Demandes des médias :
Terry Cunha/Shawn Howard
403.920.7859 ou 800.608.7859

TransCanada Corporation
Demandes des investisseurs et analystes :
David Moneta/Terry Hook/Lee Evans
403.920.7911 ou 800.361.6522

GlobeNewswire

Recommended Reading