Des sanctions sévères pour infractions dans la pêche au flétan

HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSE--(Marketwire - 20 nov. 2012) - Deux hommes de la Nouvelle-Écosse font face à des sanctions sévères après avoir été reconnus coupables d'activités illégales dans la pêche au flétan par la cour de Bridgewater. La peine, prononcée le 22 octobre, clôt une série de procès impliquant le même bateau de pêche dont le responsable se voit passible de la somme de 101 000 $ en amendes et de la somme de 12 308 $ sous forme de confiscations de prises et d'engins.

Steven Edward Goreham est passible d'amendes totalisant 10 000 $ pour avoir pêché sans permis et pour avoir acheté, vendu, ou possédé du poisson pris en violation de la Loi sur les pêches. Il s'est également vu imposé une interdiction de pêcher ou d'être à bord de tout bateau de pêche dans les eaux canadiennes pour une période de cinq ans. De même, Corey Wade Barkhouse se voit passible d'amendes totalisant 37 000 $ après avoir plaidé coupable d'avoir pêché sans permis et d'avoir acheté, vendu, ou possédé du poisson pris en violation de la Loi sur les pêches.

Le prononcé de la sentence met fin à une longue enquête sur les activités de pêches du bateau de pêche « Portuguese Lady » qui a été lancée en avril 2010 par des agents des pêches du détachement de Barrington avec le soutien des détachements de Shelburne, de Liverpool et de Tusket. En plus de ces deux condamnations, cette enquête a entraîné des amendes et des confiscations importantes pour deux autres membres de l'équipage du même bateau et un membre de l'industrie de la transformation.

Les activités de pêche illicites, non réglementées et non déclarées sont une menace pour la santé des stocks de poisson et l'accès aux produits canadiens du poisson dans certains marchés internationaux. Quiconque souhaite signaler des infractions soupçonnées d'activités de pêches illicites ou toute autre violation de la Loi sur les pêches et ses règlements est invité à communiquer avec le bureau de Pêches et Océans Canada de sa région ou avec Échec au crime (Nouvelle-Écosse) au 1-800-222-8477.

Aux fins de diffusion : Deux hommes de la Nouvelle-Écosse font face à des sanctions sévères après avoir été reconnus coupables d'activités illégales dans la pêche au flétan par la cour de Bridgewater. La peine, prononcée le 22 octobre, clôt une série de procès impliquant le même bateau de pêche dont le responsable se voit passible de la somme de 101 000 $ en amendes et de la somme de 12 308 $ sous forme de confiscations de prises et d'engins.

Steven Edward Goreham est passible d'amendes totalisant 10 000 $ pour avoir pêché sans permis et pour avoir acheté, vendu, ou possédé du poisson pris en violation de la Loi sur les pêches. Il s'est également vu imposé une interdiction de pêcher ou d'être à bord de tout bateau de pêche dans les eaux canadiennes pour une période de cinq ans. De même, Corey Wade Barkhouse se voit passible d'amendes totalisant 37 000 $ après avoir plaidé coupable d'avoir pêché sans permis et d'avoir acheté, vendu, ou possédé du poisson pris en violation de la Loi sur les pêches.