MELVILLE, SASKATCHEWAN--(Marketwired - 21 mai 2015) - Grâce à l'appui du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence, la Ville de Melville vient d'achever la première phase de sa nouvelle station de traitement d'eau. Cette phase comprenait la construction de deux nouveaux puits d'eau. Les puits remplaceront la source d'eau de surface qui était utilisée au sein de la ville et approvisionnent maintenant les résidants et les entreprises avec une source fiable en eau potable claire et saine.

Le Fonds fédéral de la taxe sur l'essence offre un financement prévisible et à long terme aux municipalités pour les aider à construire et à améliorer leurs infrastructures. Il s'agit d'un programme souple qui permet aux collectivités de choisir et de planifier les projets d'infrastructure selon leurs priorités. Le financement est offert deux fois par année et les municipalités peuvent mettre ces fonds en commun, les accumuler ou emprunter en fonction de ceux-ci, ce qui leur donne une grande souplesse financière. Ces projets permettent d'améliorer la qualité de vie locale et de créer des emplois, ce qui contribue à l'économie.

L'année dernière, 169 projets d'infrastructure liés à l'eau potable et aux eaux usées ont profité d'affectations provenant du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence, aidant ainsi 139 collectivités partout dans la province. Les projets comprenaient, entre autres, la modernisation de stations de traitement d'eau, l'agrandissement d'étangs d'épuration et l'installation de compteurs d'eau qui peuvent être lus à distance.

Faits en bref

  • Pour le projet de Melville, le gouvernement du Canada a contribué 185 400 $ au moyen du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence pour la première phase de construction de la nouvelle station de traitement d'eau potable. La Ville de Melville a versé près de 1,04 million de dollars du coût total prévu de 1,225 million de dollars pour cette première phase du projet.
  • Pour les 169 projets liés à l'eau potable et aux eaux usées, la contribution fédérale totale versée au moyen d'affectations provenant du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence, y compris le financement du projet de Melville, s'élève à 28 160 589 $.
  • Entre 2014 et 2024, le gouvernement du Canada fournira plus de 56 millions de dollars en financement annuel pour l'infrastructure municipale en Saskatchewan au moyen du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence.
  • En plus des investissements faits dans le cadre d'autres programmes d'infrastructure fédéraux, la Saskatchewan a obtenu plus de 1,1 milliard de dollars en financement fédéral pour l'amélioration de ses infrastructures depuis 2006.

Citations

« Depuis 2006, notre gouvernement investit dans des projets d'infrastructure qui renforcent l'économie et qui contribuent à l'édification de petites et grandes collectivités plus saines et durables partout au pays. Grâce à la construction d'une nouvelle station de traitement d'eau potable, les résidants de Melville ainsi que ceux des municipalités rurales et des collectivités des Premières Nations des environs continueront d'avoir accès à une eau potable saine et propre. »

Garry Breitkreuz,
député de Yorkton-Melville

« Notre gouvernement reconnaît l'importance d'un financement stable à long terme pour aider les municipalités à construire de nouvelles infrastructures et à remettre les systèmes existants en état. L'année dernière, Melville et 138 autres collectivités de la Saskatchewan ont pu entreprendre ou poursuivre des projets liés à l'eau potable et aux eaux usées grâce à l'aide fournie par le Fonds fédéral de la taxe sur l'essence. »

L'honorable Gerry Ritz,
ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

« Actuellement, nous pouvons fournir une eau de qualité à nos citoyens. Toutefois, la situation est stressante, car notre réseau d'alimentation en eau approche la fin de sa vie utile. Le Fonds fédéral de la taxe sur l'essence nous a permis de préparer l'avenir et de construire deux nouveaux puits ainsi que l'infrastructure connexe. La Ville est très reconnaissante pour l'appui de ce Fonds qui nous a permis d'explorer plus en profondeur la deuxième phase de conception de la nouvelle station de traitement d'eau, une priorité de longue date de notre communauté et de notre région. »

Walter Streelasky,
maire de Melville

« SUMA a travaillé fort pour assurer que la Saskatchewan urbaine jouisse d'un accès aux contributions du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence. Il est donc gratifiant de voir que ces dollars prévus viennent maintenant enrichir les villes et les villages de la province. Chaque dollar compte dans un budget municipal et nous sommes reconnaissants de ce financement. »

Debra Button,
présidente de l'association des municipalités urbaines de la Saskatchewan

« Le Fonds fédéral de la taxe sur l'essence est bénéfique pour les municipalités rurales et urbaines, car il finance les projets d'infrastructure municipaux, ce qui s'avère bénéfique pour les résidants ainsi que pour notre économie. L'association des municipalités rurales de la Saskatchewan est fière de voir évoluer ces importants projets grâce au Fonds fédéral de la taxe sur l'essence. »

Ray Orb,
président de l'association des municipalités rurales de la Saskatchewan

Liens connexes

Pour obtenir plus de renseignements au sujet du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence, visitez le site : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/gtf-fte-fra.html.

Pour en savoir plus sur le Nouveau Plan Chantiers Canada, rendez-vous au http://www.infrastructure.gc.ca/plan/plan-fra.html.

Pour en savoir plus au sujet de l'accent mis par le gouvernement du Canada sur les emplois et sur l'économie, consultez le site du Plan d'action économique du Canada : http://www.budget.gc.ca/2015/home-accueil-fra.html.

Suivez-nous sur Twitter à https://twitter.com/INFC_fra

Document d'information

Le gouvernement du Canada appuie la Saskatchewan

En 2014, 169 projets liés à l'eau potable et aux eaux usées répartis dans 139 collectivités de la Saskatchewan ont bénéficié d'un financement total de 28 160 589 $ tiré du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence.

Municipalité Description du projet Part du Fonds
allouée au projet
Aberdeen Projet d'eau potable 384 291 $
Albertville Projet de raccordement de puits d'eau 7 000 $
Alice Beach Nouveau puits d'eau 7 608 $
Alida Modernisation du système de traitement d'eau 70 375 $
Alvena Dragage de l'étang d'épuration 8 442 $
Alvena Remplacement de soupapes d'arrêt extérieures 8 000 $
Arborfield Modernisation de la station de traitement d'eau 40 948 $
Archerwill Nouvelle station de traitement d'eau 85 108 $
Arran Modernisation du réseau d'aqueduc 15 401 $
Assiniboia Programme de remplacement de compteurs à radiofréquence 116 711 $
Assiniboia Programme de remplacement du système de commande des services publics 150 000 $
Aylsham Amélioration de l'étang d'épuration 8 278 $
Aylsham Modernisation de la station de pompage du puits 16 494 $
Balgonie Modernisation de la station de relèvement 22 190 $
Bethune Agrandissement de l'étang d'épuration 187 744 $
Biggar Modernisation du système d'aération de la station d'épuration des eaux usées 494 984 $
MR de Birch Hills no 460 Remplacement du système sous pression de la station de traitement d'eau 10 548 $
MR de Blucher no 343 Étude préliminaire de l'écoulement des eaux 210 000 $
MR de Blucher no 343 Installation de conduites d'eau et de remplissage du réservoir à Bradwell 102 000 $
Bracken Modernisation de la station de traitement d'eau 7 349 $
Bradwell Nouveau système de surveillance de l'eau souterraine (piézomètre) 14 000 $
Bradwell Remplacement du réservoir d'eau municipal 16 799 $
Briercrest Remise en état de la station de pompage du village 27 802 $
MR de Buckland no 491 Projet de drainage White Star West 346 000 $
Buchanan Remplacement des compteurs d'eau 11 900 $
Buffalo Narrows Installation d'un système d'égout dans la rue Sakwasew 92 377 $
Buffalo Narrows Installation d'un système d'alimentation en eau dans la rue Sakwasew 92 377 $
Bulyea Amélioration de l'étang d'épuration 20 000 $
Canwood Évaluation pour une conduite d'égout et une station de relèvement 26 005 $
Canwood Modernisation de la station de relèvement et de l'étang d'épuration 125 810 $
Caronport Modernisation du système de drainage du village 327 105 $
Caronport Modernisation du système d'alimentation et de distribution d'eau 66 263 $
MR de Chesterfield no 261 Sites de pompage d'eau potable 18 034 $
Coderre Installation d'un système d'eau potable par osmose inverse 5 905 $
Conquest Amélioration et agrandissement de l'étang d'épuration 8 500 $
Conquest Modernisation du système de la station de pompage d'eau 9 545 $
Craven Reconstruction de la station de relèvement d'égout 114 114 $
Cut Knife Nouveau puits d'eau auxiliaire 169 472 $
Dalmeny Amélioration de la station de pompage et du réservoir de retenue 239 562 $
MR du district de Lakeland no 521 Projet de drainage de Murray Point 210 000 $
Drake Agrandissement de l'étang d'épuration 63 507 $
Dubuc Installation d'un économiseur d'eau dans un bâtiment municipal 1 500 $
Dubuc Remplacement de prises d'eau d'incendie et de pompes 1 400 $
Dysart Remplacement de conduites d'eau 24 201 $
Elfros Modernisation des conduites maîtresses, des prises d'eau d'incendie, de l'étang d'épuration et de la station de traitement d'eau 49 163 $
Elrose Agrandissement de l'étang d'épuration 236 737 $
Endeavour Modernisation du réseau d'aqueduc 19 170 $
Esterhazy Nouvelle station de traitement d'eau 140 627 $
Esterhazy Nouveau puits de rabattement d'essai 500 480 $
Eston Remplacement et amélioration de la conduite de refoulement 133 617 $
Etters Beach Installation de soupapes d'arrêt extérieures 3 810 $
MR d'Excel no 71 Amélioration des conduites d'égout de Viceroy 1 617 $
MR d'Excel no 71 Amélioration du réseau d'aqueduc et des conduites d'eau de Viceroy 23 767 $
Fairlight Modernisation des pompes de distribution de la station de traitement d'eau 4 000 $
Flin Flon - zone limitrophe Nouvelle station de traitement d'eau 164 251 $
MR de Foam Lake no 276 Évaluation pour l'agrandissement de l'étang d'épuration de Fishing Lake 6 650 $
Fort Qu'Appelle Modernisation de la station de relèvement d'égout n° 2 225 000 $
Fort Qu'Appelle Modernisation de la station de traitement d'eau 330 000 $
Fort San Amélioration du drainage 29 242 $
Francis Agrandissement de l'étang d'épuration 59 652 $
Gainsborough Installation d'une nouvelle clôture autour de l'étang d'épuration 15 000 $
Gerald Amélioration de l'étang d'épuration 52 574 $
Goodeve Expansion du système de traitement d'eau 10 702 $
Goodeve Expansion du système de traitement d'eau - phase 2 2 000 $
Govan Modernisation de la station de traitement d'eau 17 119 $
Grayson Évaluation et modification de la station de traitement d'eau 39 373 $
Halbrite Amélioration de l'étang d'épuration 15 992 $
Halbrite Installation d'un réservoir dans la station de traitement d'eau 25 262 $
Hanley Mise en place d'une génératrice auxiliaire dans l'installation de distribution d'eau 28 449 $
Hawarden Station de relèvement d'égout 26 157 $
Hazlet Modernisation de la station de traitement d'eau 49 063 $
Hubbard Modernisation de l'équipement de chloration de la station de traitement d'eau 5 080 $
Island View Nouvel étang d'épuration 21 190 $
Jansen Modernisation de la station de traitement d'eau 30 910 $
Jansen Modernisation des compteurs d'eau 6 451 $
Jansen Installation d'une génératrice dans la station de traitement d'eau 2 500 $
Kannata Valley Remplacement de prises d'eau d'incendie 21 826 $
Kelliher Nouvelle station de relèvement 92 225 $
Kenosee Lake Agrandissement de l'étang d'épuration 111 269 $
Kenosee Lake Modernisation de la station de pompage 27 125 $
Killaly Construction d'un puits d'eau 20 160 $
Kincaid Modernisation de la station de relèvement d'égout 54 210 $
Kipling Remplacement de robinets de prise d'eau et de prises d'eau d'incendie 65 728 $
Kisbey Installation d'une conduite d'égout additionnelle vers l'étang d'épuration 37 015 $
Krydor Amélioration du réseau d'égout 3 000 $
MR de Lac Pelletier no 107 Agrandissement d'un étang d'épuration 112 118 $
Lebret Projet de raccordement de puits d'eau 2 855 $
Leslie Beach Installation d'un système de filtration pour le puits 2 333 $
Lestock Modernisation de la station de traitement d'eau 34 964 $
Lintlaw Amélioration de la station de traitement d'eau 8 277 $
Lipton Modernisation des compteurs d'eau qui peuvent être lus à distance 32 845 $
Loreburn Amélioration des conduites maîtresses et des prises d'eau d'incendie 15 714 $
Lumsden Nouvel égout pluvial dans la rue James 62 405 $
Macnutt Création d'une zone tampon autour du puits du village 5 725 $
Macnutt Évaluation hydrogéologique pour le puits 14 490 $
Macoun Nouveau talus de retenue pour l'étang d'épuration 32 794 $
Mankota Nouveaux compteurs d'eau 24 575 $
Marshall Modernisation du système électrique de la station de traitement d'eau 22 576 $
Meadow Lake Remplacement de la station de relèvement de la 9e Avenue 207 902 $
Melville Nouvelle station de traitement d'eau - phase 1 185 400 $
Mendham Nouvelle station de traitement d'eau 14 651 $
Milestone Services de conseil et de conception pour l'agrandissement de l'étang d'épuration 110 294 $
Milestone Modernisation du réseau d'aqueduc 78 904 $
Minton Amélioration du système de traitement de l'eau 15 042 $
Moose Jaw Modernisation de la station de traitement d'eau de Buffalo Pound 438 971 $
Moose Jaw Nouvelle conduite d'alimentation en eau dans la zone de South Hill 2 677 392 $
Neudorf Modernisation de la station de traitement d'eau 117 398 $
Nokomis Agrandissement de l'étang d'épuration 78 851 $
Norquay Agrandissement de l'étang d'épuration 55 158 $
North Portal Modernisation de la station de traitement d'eau 35 421 $
Northern Saskatchewan Administration District Installations d'eau et d'égout 4 894 $
Ogema Agrandissement d'un étang d'épuration 38 352 $
Osage Agrandissement de la station de pompage d'eau 8 561 $
Oxbow Remplacement du puits d'eau 199 246 $
Perdue Remplacement d'une conduite d'égout et des trous d'homme 24 835 $
Pleasantdale Modernisation de l'étang d'épuration, du ponceau et du fossé 8 086 $
Pleasantdale Modernisation de la station de traitement d'eau 2 014 $
Plunkett Amélioration du traitement d'eau 14 600 $
Preeceville Modernisation de la station de traitement d'eau 161 736 $
Prince Albert Installation d'un broyeur dans l'usine d'épuration des eaux usées 2 394 112 $
Prince Albert Sites de rejet des eaux d'égout et septiques 155 000 $
Prince Albert Modernisation de la station de pompage d'égout 3 248 053 $
Prud'homme Nouvel étang d'épuration 23 298 $
Punnichy Amélioration de la pompe d'égout 8 602 $
Quinton Installation de soupapes d'arrêt extérieures et d'une pompe de chloration 9 000 $
Radisson Agrandissement de l'étang d'épuration 28 684 $
Radisson Amélioration du réservoir d'eau 62 395 $
Radisson Prolongement des conduites maîtresses et d'égout 107 854 $
Regina Beach Agrandissement de l'étang d'épuration 462 987 $
Rhein Dragage de l'étang d'épuration 30 000 $
Ridgedale Remplacement de la conduite d'aspiration et ajout d'une nouvelle pompe 12 741 $
Rouleau Agrandissement du nouvel étang d'épuration et zone humide 77 329 $
Ruddell Amélioration des réseaux d'aqueduc et d'égout dans le parc régional 1 700 $
Semans Amélioration de l'étang d'épuration 8 072 $
Semans Modernisation de la station de traitement d'eau 20 000 $
Shamrock Modernisation du réseau d'aqueduc 4 117 $
Silton Nouveau puits d'eau 14 626 $
Silton Installation d'un système de filtration d'eau 21 710 $
Sintaluta Modernisation de conduites d'eau 14 000 $
Spiritwood Modernisation de la station de relèvement 159 870 $
Stewart Valley Nouveau puits et amélioration des tranchées 11 973 $
St. Walburg Projet d'agrandissement de l'étang d'épuration 226 347 $
Stenen Projet de remplacement des robinets de prise d'eau et de prises d'eau d'incendie 5 015 $
Stockholm Projet d'agrandissement de l'étang d'épuration 159 073 $
Storthoaks Nouveau puits d'eau 17 000 $
Stoughton Modernisation des compteurs d'eau 47 112 $
Stoughton Nouvelle station de filtration d'eau 362 274 $
Strasbourg Agrandissement de l'étang d'épuration 195 598 $
Swift Current Modernisation et agrandissement de la station de traitement d'eau 1 853 847 $
Tantallon Amélioration des conduites d'eau et du réservoir 41 643 $
Tompkins Installation de compteurs d'eau 32 073 $
Tompkins Modernisation de la station de traitement d'eau 8 000 $
Turtleford Remplacement de compteurs d'eau 99 121 $
Wadena Remplacement de compteurs d'eau 63 055 $
Wadena Remplacement de conduites d'eau 33 108 $
Watson Remplacement de robinets et de prises d'eau d'incendie 445 532 $
Wawota Remplacement de la conduite d'alimentation principale 80 000 $
Weekes Modernisation de la station de pompage 8 989 $
Weldon Amélioration de l'étang d'épuration 16 151 $
Welwyn Modernisation de la station de traitement d'eau 27 082 $
Weyburn Nouvelle station de pompage d'égout principale 148 433 $
MR de Wheatlands no 163 Nouveau poste d'alimentation d'eau en vrac 60 752 $
MR de Whiska Creek no 106 Nouvelle génératrice auxiliaire dans la station de traitement d'eau du hameau de Pamburn 11 714 $
Willow Bunch Modernisation de la station de traitement d'eau souterraine 132 623 $
Wiseton Nouvelle canalisation d'alimentation en eau vers les municipalités de Monet et de Lacadena et vers les villes d'Elrose et de Kyle (Saskatchewan Landing Regional Water Pipeline) 17 661 $
Wolseley Amélioration du déversoir 83 590 $
Yarbo Modernisation de la station de relèvement et de l'étang d'épuration 5 080 $
Yorkton Nouveaux bassins de retenue des eaux pluviales 5 460 779 $
Young Agrandissement de la station de traitement d'eau et nouveau système par osmose inverse 99 623 $

Renseignements:

Michele-Jamali Paquette, Directrice des Communications
Cabinet du ministre de l'Infrastructure, des Collectivités
et des Affaires intergouvernementales et ministre
de l'Agence de développement économique du Canada pour
pour les régions du Québec
613-943-1838

Audrey Ulmer
Directeur des services municipaux
Ville de Melville
306-728-6840
aulmer@melville.ca

Infrastructures Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
media@infc.gc.ca