ST. STEPHEN, NOUVEAU-BRUNSWICK--(Marketwired - 22 mai 2015) - Infrastructure Canada

John Williamson, député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, en présence de John Ames, député pour Charlotte-Campobello, et de John Quartermain, maire de la Ville de St. Stephen, a annoncé 929 437 $ en fonds fédéraux pour la réalisation d'importants travaux d'amélioration des systèmes de traitement des eaux à St. Stephen.

Le projet comprend le renouvellement du réseau d'égout sanitaire et pluvial sur 1,3 kilomètre le long de la rue Prince William, entre la rue King et Dennis Stream. Lorsque les canalisations sont employées à la fois pour les égouts sanitaires et les égouts pluviaux, on aménagera des conduites séparées. Les travaux effectués permettront de réduire le débit des eaux pluviales dans le réseau d'égout sanitaire et allégeront ainsi la charge de la station de traitement des eaux usées en plus de diminuer les risques de débordement. Une fois terminé, le projet aura pour résultat d'accroître l'efficacité des systèmes de collecte et de traitement des eaux usées de la région, d'améliorer la protection contre les dommages matériels dus aux inondations, et d'améliorer l'état des routes et des trottoirs pour les automobilistes et les piétons.

Le projet annoncé aujourd'hui est l'un des 38 projets pour le Nouveau-Brunswick récemment approuvés dans le cadre du Fonds des petites collectivités, qui représentent un investissement conjoint de plus de 79 millions de dollars. Ces projets se traduisent par des investissements importants dans les infrastructures liées à l'eau potable, à l'atténuation des effets des catastrophes et au traitement des eaux usées nécessaires au maintien de la sécurité et de la santé des collectivités. Les travaux amélioreront grandement les services municipaux essentiels offerts aux résidents et contribueront à stimuler le développement régional dans les prochaines années.

Le Fonds des petites collectivités, de 1 milliard de dollars fournit du financement aux projets d'infrastructure publique prioritaires qui répondent aux besoins locaux d'un bout à l'autre du pays. Le Canada et le Nouveau-Brunswick verseront chacun 39 363 723 $ pour appuyer des projets réalisés dans les collectivités du Nouveau-Brunswick de moins de 100 000 résidants dans le cadre du programme de financement. Ces apports contribueront à gérer les priorités locales en matière d'infrastructure et à dynamiser les économies des petites collectivités de l'ensemble de la province pendant de nombreuses années encore.

Faits en bref

  • Pour les travaux d'amélioration des systèmes de traitement des eaux à St. Stephen, la contribution du gouvernement du Canada pourra atteindre un tiers du total des coûts admissibles du projet de 2 788 312 $, soit un montant maximal de 929 437 $, dans le cadre du volet Infrastructures provinciales-territoriales - Fonds des petites collectivités du Nouveau Fonds Chantiers Canada.
  • Le gouvernement du Nouveau-Brunswick financera aussi le tiers des coûts du projet, jusqu'à concurrence de 929 437 $.
  • La Ville de St. Stephen assumera les coûts restants du projet.
  • Au total, pour les 38 projets, le gouvernement du Canada financera jusqu'à un tiers du total des coûts admissibles, pour une contribution fédérale maximale de 26 430 266 $.
  • Le Nouveau-Brunswick versera jusqu'à 26 430 266 $ à ces projets.
  • Les collectivités du Nouveau-Brunswick assumeront les coûts restants des 38 projets.

Citations

« Notre gouvernement, sous la direction du premier ministre Stephen Harper, comprend qu'en renforçant les collectivités et en modernisant et développant nos infrastructures, nous créons des emplois et des possibilités et construisons un Canada meilleur pour les générations futures. Le Fonds des petites collectivités du Nouveau Fonds Chantiers Canada soutient la croissance économique d'un bout à l'autre du pays et permet de veiller à ce que les collectivités canadiennes continuent de figurer parmi les meilleurs endroits au monde où vivre. »

John Williamson, député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

« Dans le cadre de ce projet, tous les ordres de gouvernement travaillent ensemble pour protéger notre environnement et pour édifier des collectivités plus fortes et plus durables. On souhaite ainsi créer des emplois et disposer des infrastructures dont nous avons besoin pour offrir des services essentiels, tout en améliorant notre qualité de vie. »

John Ames, député pour Charlotte-Campobello

« Nous sommes ravis de collaborer avec les gouvernements provincial et fédéral pour apporter des améliorations essentielles au réseau d'alimentation en eau et de traitement des eaux usées de St. Stephen. Les infrastructures fiables et efficaces sont essentielles pour garantir que les petites collectivités telles que St. Stephen peuvent continuer de croître et de prospérer. »

John Quartermain, maire de la Ville de St. Stephen

Liens connexes

Pour plus d'informations sur le Fonds des petites collectivités, visitez le site http://www.infrastructure.gc.ca/plan/sc-cp-fra.html.

Pour plus d'informations sur le Nouveau Plan Chantiers Canada, visitez le site http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html.

Pour en savoir plus au sujet de l'accent mis par le gouvernement du Canada sur l'emploi et l'économie, consultez le site Web du Plan d'action économique du Canada à http://www.budget.gc.ca/2015/home-accueil-fra.html.

Suivez-nous sur Twitter à @INFC_fra

Renseignements:

Michele-Jamali Paquette, Directrice des communications
Cabinet du ministre de l'Infrastructure,
des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et
ministre de l'Agence de développement économique du Canada
pour les régions du Québec
613-943-1838

Jennifer Graham
Directrice des communications
Ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux
506-444-2179
Jennifer.Graham@gnb.ca
www.gnb.ca

Infrastructure Canada
613-960-9251
Sans frais : 1-877-250-7154
media@infc.gc.ca