La version française suit la version anglaise.
GTT Training receives its first order for its G-Sim LNG Simulator from L-3 DPA and Chevron
Paris - March 14th, 2016. GTT Training, a subsidiary of GTT, the specialist LNG (Liquefied Natural Gas) training and simulation provider, announces the award of a first contract to supply its G-Sim LNG simulator software to L-3 DPA Inc. and Chevron.
The contract involves the development of a new LNG Carrier model based specifically of the new LNG vessels owned and operated by Chevron. The G-Sim software will also interface with the Engine Room simulation equipment being provided to Chevron by L-3 DPA.
Used to provide hands-on, real-time training in the processes and procedures that must be followed to undertake and complete any type of LNG cargo related operation, G-Sim provides full simulation of all the systems on a vessel that are involved in the management and handling of the LNG cargo and maintaining the vessel in a safe condition. In addition to the Chevron specific vessels, the instructors will also be able to select from 16 different configurations of LNG Carrier, with the selection being based on tank capacity, containment system and propulsion system, to cater for future requirements.
Developed internally by GTT Training using their extensive experience in the behaviour of LNG and providing training simulators to the maritime industry, G-Sim provides the most effective training platform for training operatives in the handling of LNG.
Ray Gillett, Director and General Manager of GTT Training said, "We are very honoured to receive this contract from both, one of the leading simulation companies in the world, L-3 DPA, and leading LNG operators, Chevron. It is a reflection of our commitment to work directly with the industry to provide the training resources required to ensure high skilled personnel will continue to be available to meet the industries requirements."
GTT contacts
Investor Relations
information-financiere@gtt.fr / + 33 1 30 23 42 26
Media
press@gtt.fr / +33 1 30 23 47 31
GTT Training
rgillett@gtt-training.com / +44 7909 101682
For further information, please visit www.gtt.fr
About GTT
GTT (Gaztransport & Technigaz) is the world leader in cryogenic membrane containment systems used for the transport and the storage of LNG (Liquefied Natural Gas). For over 50 years, GTT has offered to its customers technologies which allow them to optimize storage space and reduce the construction and operation costs of ships or tanks equipped with these systems. GTT operates in several sectors: LNGCs (Liquefied Natural Gas Carriers) and VLECs (Very Large Ethane Carriers), Multi-gas carriers, FLNGs (Floating Liquefied Natural Gas units), FSRUs (Floating Storage and Regasification units), onshore storage tanks and the use of LNG as a fuel.
GTT is listed in Compartment A of Euronext Paris (ISIN FR0011726835, Ticker GTT) and forms part of the SBF 120 and MSCI Small Cap indices, among others.
About GTT Training Ltd.
GTT Training Ltd. specialises in providing high-quality, specialist technical training, in all aspects of LNG together with real time simulation and software tools in support of the LNG industry. GTT Training Ltd. is a wholly owned subsidiary of GTT (Gaztransport and Technigaz) which is the world leader in cryogenic membrane containment systems used for the transport and the storage of LNG (Liquefied Natural Gas).
GTT Training reçoit une première commande de la part de L-3 DPA et Chevron
pour son logiciel de simulation G-Sim
Paris - 14 mars 2016. GTT Training, filiale de GTT, dédiée à la formation des professionnels du GNL (Gaz Naturel Liquéfié) et aux outils de simulation associés, annonce avoir remporté un tout premier contrat avec L-3 DPA Inc. et Chevron pour la fourniture de son logiciel de simulation G-Sim.
Le contrat porte sur le développement d'un simulateur de méthaniers correspondants aux nouveaux navires détenus et opérés par Chevron. Destiné au centre de formation de Chevron situé à Glasgow, le logiciel G-Sim fonctionnera en liaison avec l'outil de simulation de salle des machines fourni à Chevron par L-3 DPA.
Utilisé pour proposer une formation pratique, en temps réel, sur les méthodes et les procédures qui doivent être suivies pour entreprendre et réussir tous types d'opérations liées à la cargaison de GNL, G-Sim offre une simulation complète de tous les systèmes à bord prévus pour la gestion, la manutention de la cargaison du GNL et le bon entretien du navire. Outre le méthanier spécifique à Chevron, les instructeurs pourront également choisir parmi 16 configurations différentes, en fonction de la capacité du réservoir, du système de confinement et du système de propulsion, pour répondre à d'autres situations potentielles.
Développé en interne grâce à la grande expérience de GTT Training dans le comportement du GNL et dans la conception de simulateurs de formation pour l'industrie maritime, G-Sim constitue la plateforme la plus efficace pour former les officiers gaz.
Ray Gillett, Directeur général de GTT Training a déclaré : « Nous sommes très honorés de signer ce contrat avec l'un des plus grands fournisseurs de simulateurs au monde, L-3 DPA, et un groupe leader sur le marché du GNL, Chevron. Cela reflète notre engagement à travailler directement avec l'industrie afin de répondre aux besoins en formation d'un secteur nécessitant un personnel hautement qualifié.»
Contacts GTT :
Relations Investisseurs
information-financiere@gtt.fr / + 33 1 30 23 42 26
Presse
press@gtt.fr / +33 1 30 23 47 31
GTT Training
rgillett@gtt-training.com / +44 7909 101682
Pour plus d'information, consulter le site www.gtt.fr
A propos de GTT
GTT (Gaztransport & Technigaz) est le leader mondial de la conception de systèmes de confinement à membranes cryogéniques utilisés pour le transport et le stockage du GNL (Gaz Naturel Liquéfié). Depuis plus de 50 ans, GTT propose à ses clients des technologies leur permettant d'optimiser l'espace de stockage et de réduire les coûts de construction et d'exploitation des navires ou des réservoirs équipés de ces systèmes. GTT intervient sur plusieurs secteurs : les méthaniers, les éthaniers de grande capacité, les FLNG (unités flottantes de production, stockage et déchargement du GNL), les FSRU (unités flottantes de stockage et de regazéification du GNL), les réservoirs terrestres et les solutions pour l'utilisation du GNL en tant que carburant.
GTT est cotée sur le compartiment A d'Euronext Paris (Code ISIN FR0011726835, Ticker GTT) et fait partie notamment des indices SBF 120 et MSCI Small Cap.
A propos de GTT Training
GTT Training Ltd. propose des formations techniques de haute-qualité pour tous les aspects du GNL (Gaz Naturel Liquéfié), des simulations en temps réel et des outils logiciels pour l'industrie du GNL. GTT Training Ltd. est une filiale de GTT (Gaztransport et Technigaz) qui est le leader mondial de la conception de systèmes de confinement à membranes cryogéniques utilisés pour le transport et le stockage du GNL.
